DEZELFDE FOUT ALS - vertaling in Spaans

• mismo error

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde fout als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar hier wil ik niet verder op ingaan, anders bega ik dezelfde fout als u, namelijk dat ik mij op deze kwestie concentreer.
Pero no quiero seguir, de lo contrario cometeré el mismo error que han cometido ustedes, es decir, centrarme en esas cuestiones.

Wel, ik geef het u op een blaadje. Wij maken hier dezelfde fout als in mei.
Bueno, se lo aseguro: estamos cometiendo el mismo error que en mayo.

anders maak je dezelfde fout als zij die Gods voorgaande Boodschappers veroordeelden.
o cometerás el mismo error que aquellos que condenaron a los anteriores Mensajeros de Dios.

de… Ursinis… dezelfde fout als wij, en maakten ze wakker, en ze bevechten ze sinds die tijd.
los Ursini, cometieron el mismo error que nosotros, los despertaron, y han seguido luchando con ellos hasta entonces.

Dan maken we dezelfde fout als bij het vervolgbaar maken van abortus, euthanasie en handel in softdrugs
Entonces estamos cometiendo el mismo error que cuando instancias judiciales de otros Estados miembros inculpan a ciudadanos,

hier hebben we een goede gelegenheid om de toekomstige lidstaten te vertellen dat ze niet dezelfde fout als wij mogen maken.
en este caso tenemos la oportunidad de decir a los futuros Estados miembros que no deben cometer los mismos errores que nosotros hemos cometido..

veel mensen aan het begin begaat dezelfde fout als, bijvoorbeeld, de aankoop van een dia
un montón de gente en el principio comete el mismo error como, por ejemplo,

Maak niet dezelfde fouten als Nimue.
No cometas el mismo error que Nimue.

Maak niet dezelfde fouten als ik op jouw leeftijd.
No quiero que cometas los mismos errores que yo.

Maak niet dezelfde fouten als ik, oké?
No cometas los mismos errores que yo.-¿Lo pillas?

Maak niet dezelfde fouten als ik.
No cometas los mismos errores que yo.

Maak alstublieft niet dezelfde fouten als ik; bescherm jullie geliefden!
Por favor no cometas los mismos errores que yo; protege a los que amas!

Ik bedoel, we maken dezelfde fouten als de Fransen, is het niet?
Digo, estamos cometiendo los mismos errores de los franceses,¿verdad?

Twee, maak niet dezelfde fouten als dat wij deden.
Dos: No cometas los mismos errores que nosotros.

Dus we maken dezelfde fouten als onze ouders.
Creo que estamos predestinados a repetir los mismos errores que nuestros padres.

Maak niet dezelfde fouten als ik gedaan heb.
No cometas los mismos errores que yo.

Het beging dezelfde fouten als ieder kind.
Cometió los mismos errores que cualquier niño.

Ik heb dit getest met mijn libgdx-spel met dezelfde fouten als hierboven.
He probado esto con mi juego libgdx con los mismos errores encontrados anteriormente.

Maak niet dezelfde fouten als ik.
No quiero que cometan los mismos errores que yo cometí..

Sam ik wil niet dezelfde fouten als onze ouders maken.
Sam, no quiero cometer los mismos errores que cometieron nuestros padres.