DEZELFDE REGELS ALS - vertaling in Spaans

• mismas reglas
• mismas normas
• mismas regulaciones

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde regels als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Camogie deelt dezelfde voorzieningen en merendeels dezelfde regels als hurling en Gaelic football,
El camogie se juega en el mismo campo y con muchas de las mismas reglas que el hurling y el fútbol gaélico,

gelden daarna dezelfde regels als normaal na het dubbelen.
entonces se aplican las mismas reglas que cuando se duplica normalmente.

nog in ontwikkeling is, gelden niet dezelfde regels als voor ontwikkelde landen.
una economía en desarrollo no se rige por las mismas reglas que las de los países desarrollados.

We moeten militaire uitrusting uitvoeren naar onze bondgenoot Israël volgens dezelfde regels als van de NAVO.
Deberíamos exportar equipo militar a nuestro aliado Israel con arreglo a las mismas directrices que la OTAN.

Een aquarium kan als een klein ecosysteem worden beschouwd dat onderhavig is aan dezelfde regels als een ecosysteem in de vrije natuur.
Un acuario puede considerarse como un pequeño ecosistema sujeto a las mismas leyes que los ecosistemas naturales.

Toch gelden voor deze nieuwe diensten niet dezelfde regels als voor traditionele telecommunicatiediensten.
Esos nuevos servicios, sin embargo, no están sujetos a las mismas reglas que los servicios tradicionales.

Andere particuliere juridische entiteiten hebben doorgaans participatierechten volgens dezelfde regels als voor particulieren.
Otras entidades jurídicas privadas suelen tener derechos de participación con arreglo a las mismas normas que los particulares.

Alle grammaticale toevoegingen waar de vaste ㄴ gebruikt wordt, volgen dezelfde regels als ~니.
Todas las adiciones gramaticales donde se agrega una ㄴ sólida a una palabra sigue la misma regla que cuando se agrega~니.

Ik meen integendeel dat voor de gemeenschappelijke marktordening voor tabak dezelfde regels als voor alle andere marktordeningen moeten gelden.
Por el contrario, opino que la organización común de mercado del tabaco debe estar sometida a las mismas reglas que todas las demás organizaciones comunes de mercado.

gelden daarna dezelfde regels als normaal na het dubbelen.
a partir de ahí se aplican las mismas reglas que cuando se dobla normalmente.

Knockout Bounty toernooien hebben dezelfde regels als standaard toernooien,
Los torneos Knockout Bounty tienen las mismas reglas que los torneos estándar,

volgt dezelfde regels als de originele landversie,
sigue las mismas reglas que la versión original en tierra,

Voor operationele deelprogramma's gelden dezelfde regels als voor andere operationele programma's
Se aplicarán las mismas normas a los programas operativos parciales que a los demás programas operativos,

heeft dezelfde regels als Tic-Tac-Toe, behalve dat de eerste speler met 3 markers in een rechte lijn verliest.
tiene las mismas reglas que las Tic-Tac-Toe, excepto que el primer jugador con 3 marcadores pierde en una línea recta.

die is gebaseerd op EU-wetgeving gelden dezelfde regels als voor plaatselijke ondernemingen worden toegepast om te bepalen welke buitenlanders kunnen aanvechten.
el acto administrativo impugnado se fundamenta en la legislación de la UE, se aplican las mismas normas que para los autóctonos se aplicará para determinar qué extranjeros pueden impugnarlo.

Het koptische schrikkeljaar volgt dezelfde regels als de juliaanse kalender,
El Año bisiesto Coptic sigue las mismas reglas que el Calendario de Julian

een vertegenwoordiger van Algerije, volgens dezelfde regels als die welke van toepassing zijn op de Samenwerkingsraad. werkingsraad.
de un representante de Argelia, según las mismas normas que las aplicadas para el Consejo de cooperación.

Voetbalwedstrijden worden aangeboden met dezelfde regels als in de echte competitie- de twee teams zijn geselecteerd uit elkaar
Los partidos de fútbol se ofrecen con las mismas reglas que en la competencia real- los dos equipos se seleccionan entre sí

dit is het spel van je leven en wordt gespeeld met dezelfde regels als altijd.
se trata del juego de toda la vida y se juega con las mismas normas de siempre.

Als kleine of middelgrote onderneming volg je dezelfde regels als alle andere bedrijven, tenzij jouw lidstaat een btw-vrijstelling voor kleine ondernemingen hanteert(zie woordenlijst).
Como pequeña o mediana empresa, debe aplicar las mismas reglas que cualquier otro negocio, a menos que su Estado miembro haya optado por un régimen de exención del IVA para las pequeñas empresas(véase el glosario).