DEZELFDE KANS - vertaling in Spaans

• misma oportunidad
• misma probabilidad
• mismas posibilidades
• mismas oportunidades
• misma posibilidad

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde kans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hebben dezelfde rechten en dezelfde kans.
Tienen los mismos derechos y la misma oportunidad.

groot bedrijf krijgen dezelfde kans tot vernieuwing.
gran corporación se le dan las mismas oportunidades para innovar.

Iedere roulette ronde staat op zichzelf en draagt dezelfde kans voor een bepaalde uitkomst met zich mee net
Cada ronda de la ruleta es independiente y tiene la misma probabilidad de obtener ciertos resultados,

heb je precies dezelfde kans op het raken van de jackpot elke keer trek je de hendel.
usted tiene exactamente la misma ocasión de golpear el jackpot cada sola hora que usted tira de la manija.

Ieder ziel heeft dezelfde kans om zich te verheffen, dus wees niet ongerust over degenen om je heen die ongeïnteresseerd lijken.
Cada alma, tiene la misma oportunidad de elevarse, así que por favor no se preocupen por los que les rodean que parecen no estar interesados.

Alle verschillende soorten hebben dezelfde kans, dus u moet het soort spel spelen waar u het meeste van geniet.
Todos los tipos de video póquer tienen probabilidades similares, por lo que usted puede juegar el tipo de juego que disfrute más.

Bij Joker Poker 10 Play Power Poker speel je continu tien verschillende handen, allemaal met dezelfde kans om de hoofdprijs te winnen.
Joker Poker 10 Play Power Poker implica jugar diez manos separadas todas al mismo tiempo, todas con la misma posibilidad de acertar al más grande.

Ik zie niet in waarom Charlotte niet dezelfde kans mag hebben als ik.
No veo por qué Charlotte no debería tener la misma oportunidad de quedar atrapada en la lluvia como yo.

Het is heel belangrijk op te merken dat alle leden van een traditioneel ensemble dezelfde kans hebben om waar te zijn(er is geen manier om van tevoren te zeggen welke beter zal zijn).
Es muy importante tener en cuenta que todos los miembros de un ensemble tradicional tienen la misma probabilidad de ser ciertos(no hay forma de saber por adelantado cuál será mejor).

wetenschappelijk zijn er 100.000 gelijke ballen, met dezelfde kans dat elkeen daarvan getrokken wordt,
científicamente son 100.000 bolas iguales, con las mismas posibilidades de salir cada una de ellas, y es una entre cien mil(el Gordo)",

patiënten in het begin dezelfde kans hebben op een overheersing van angst-
los pacientes pueden tener la misma probabilidad de síntomas predominantes de ansiedad

Sterker nog, in de veronderstelling dat alle dagen van het jaar dezelfde kans op een verjaardag hebben,
De hecho, suponiendo que todos los días del año tengan la misma probabilidad de tener un cumpleaños,

wij de natuur zo veranderen en beïnvloeden dat komende generaties niet dezelfde kans hebben om te leven zoals wij, dat is onaanvaardbaar, zowel uit menselijk als uit ecologisch oogpunt.
intervenir en la naturaleza de manera que las futuras generaciones no tengan las mismas posibilidades de vida que nosotros hemos tenido no es defendible desde el punto humano ni desde el ecológico.

Terwijl niet elk medicijn dezelfde kans van bijwerkingen heeft,
Mientras que no cada medicamento tiene la misma probabilidad de efectos secundarios,

de situatie waarin twee spelers hebben bijna dezelfde kans op het winnen van de pot.
la situación en la que dos jugadores tienen casi las mismas posibilidades de ganar el bote.

In feite is elke roulette spin helemaal los van de laatste en heeft dezelfde kans om zover als het gaat om rood te blijven landen voor de eeuwigheid.
De hecho, cada giro de la ruleta es totalmente ajena a la última y tiene la misma probabilidad de continuar a la tierra en rojo para la eternidad en lo que le concierne.

in een uur misschien een atoom afvalt, maar met dezelfde kans dat één atoom niet verval.
en una hora tal vez un átomo decae, pero con la misma probabilidad de que un átomo no se desintegre.

het proces van het selecteren van deelmonsters, zodat alle eenheden in behandeling hebben dezelfde kans om geselecteerd te worden.
el proceso de selección de las unidades de muestra para todas las unidades en cuestión tienen la misma probabilidad de ser seleccionado.

Elk van jullie had dezelfde kans om door deze periode heen te evolueren
Cada uno de ustedes han tenido la misma oportunidad de evolucionar a través de este período,

Je kunt erop rekenen dat iedere ziel dezelfde kans heeft gekregen om te ascenderen,
Estad seguros de que a todas las almas se les darán las mismas oportunidades de ascender, pero muchos saben