DEZELFDE KANS - vertaling in Frans

• même chance
• même opportunité
• même possibilité
• même probabilité
• mêmes chances
• mãame probabilité
• même occasion

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde kans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De werkgevers stellen werknemers met een arbeidscontract voor bepaalde tijd in kennis van vacatures in de onderneming of vestiging teneinde hun dezelfde kans op een vaste betrekking te garanderen als andere werknemers.
Les employeurs informent les travailleurs à durée déterminée des postes vacants dans l'entreprise ou l'établissement pour leur assurer la même opportunité qu'aux autres travailleurs d'obtenir des postes permanents.

geeft het huis dezelfde kans dat het huis zorgt voor een Pass/ Kom speler pa odds-inspanningen.
donne à la maison les mêmes chances que la maison offre un laissez-passer/ Venez chance joueur pa-efforts.

zal onpartijdige schattingen als iedereen in New York heeft dezelfde kans om deel te nemen en iedereen in Alaska heeft dezelfde kans om deel te nemen en ga zo maar door.
tout le monde à New York a la mÃame probabilité de participer et tout le monde en Alaska a la mÃame probabilité de participer et ainsi de suite.

de presentatie neutraal zijn en alle producenten dezelfde kans hebben om in de publicatie aan bod te komen.
tous les producteurs concernés aient des chances égales d'être représentés dans la publication.

Ze dezelfde kansen geven als Fisk.
Leur donner la même chance que des gros bonnets comme Fisk.

Voor elk meer heeft dezelfde kansen, Duitsland “Favoriete lake” 2013 te.
Pour chaque lac a les mêmes chances, Allemagne“Lac préféré” 2013 pour être.

Onze deelnemingsvoorwaarden maken dat iedereen dezelfde kansen heeft bij aanvang.
Nos conditions de participation veillent à ce que chacun ait les mêmes chances dès le départ.

Allemaal gelijk op het speelveld worden online en allemaal precies dezelfde kansen.
Tous deviennent égales sur le terrain de jeu en ligne et tous exactement les mêmes possibilités.

De bevolking van Afrika wil precies dezelfde kansen: ze wil zichzelf door geld verdienen
Les populations d'Afrique souhaitent avoir exactement la même chance: gagner de l'argent

Iedereen kreeg dezelfde kansen om zijn vibraties te verhogen en veel hiervan werd
Il fut offert à chacun d'entre vous la même chance d'élever vos vibrations,

Niet iedereen krijgt dezelfde kansen om toe te treden tot de kenniseconomie, en de instrumenten en technologie om dat
Tout le monde ne bénéficie pas des mêmes opportunités pour rejoindre l'économie du savoir,

Dit biedt iedere bingo kaart precies dezelfde kansen van het hebben van de succesvolle cijfers.
Ceci donne à chaque carte de bingo-test exactement la même occasion de avoir les chiffres réussis.

Dankzij de toepassing van het EU-brede mededingingsbeleid krijgen bedrijven in geheel Europa dezelfde kansen.
L'application d'une politique de concurrence uniforme dans toute l'UE permet aux entreprises de bénéficier des mêmes opportunités dans toute l'Europe.

kreeg ik niet dezelfde kansen als ik hier heb gekregen.
je n'ai pas eu les mêmes opportunités que celles dont j'ai bénéficié ici.

Wie weet hoe ver deze Afghaanse jongeren, die zo naar kennis hunkeren, zouden kunnen komen als je ze dezelfde kansen zou geven.
Je suis sûr que si on donne les mêmes opportunités à ces jeunes Afghans qui ont une telle faim de connaissance, qui sait jusqu'où ils pourraient aller.

Ik wil dat zij dezelfde kansen hebben als jongens om banen te vinden.
J'ai deux filles et je veux qu'elles aient les mêmes chances que les garçons dans la recherche d'un emploi.

andere kinderen. Je krijgt niet dezelfde kansen als zij.
tu n'auras pas les mêmes chances qu'ils auront.

niet alle kinderen dezelfde kansen worden geboden dan anderen.
tous les enfants n'ont pas les mêmes chances.

Alle games online aangeboden moet lijken op live-wedstrijden en moeten dezelfde kansen.
Tous les jeux proposés en ligne doit ressembler à des jeux en direct et doivent avoir les mêmes chances.

Er is een Random Number Generator die door dit online casino wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat alle spelers dezelfde kansen hebben om te winnen.
Il y a un générateur de nombres aléatoires qui est utilisé par ce casino en ligne afin de s'assurer que tous les joueurs ont les mêmes chances de gagner.