DEZELFDE MACHINE - vertaling in Spaans

• misma máquina
• misma maquinaria
• mismo equipo

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde machine in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om het verzoek om te leiden naar een ander IP adres op dezelfde machine, om het verzoek te door te geven aan een totaal ander systeem en poort nummer,
redireccionar la petición hacia una dirección IP diferente en la misma máquina, intercambiar la petición con un sistema y número de puerto totalmente diferente,

er ook andere illegale activeringstools en keygens op dezelfde machine zijn aangetroffen.
el momento del incidente, ya que se detectaron otras herramientas y keygens de activación ilegal en el mismo equipo.

is dezelfde stof, dezelfde machine, circulerend kapitaal als product,
la misma materia, la misma máquina, es capital circulante

Nummers worden getrokken plus een nummer 1-49 Het aantal extra wordt getrokken na het trekken van zes nummers van 49 De trekking vindt plaats op dezelfde machine, betekent dit dat het niet kan worden getrokken nummer reeds getrokken in de vorige draw(6 van de 49 getallen).
Hay 6 números sorteados más un número de 1 a 49 Un número aleatorio adicional después de seis números del sorteo 49a El sorteo se lleva a cabo en la misma máquina, lo que significa que no se pueden sacar número, que se ha elaborado ya en el dibujo anterior(6 de 49 números.).

Wat we net opgemerkt hebben met betrekking tot de verschillen in levensduur van de verschillende bestanddelen van een vast kapitaal, geldt hier met betrekking tot de levensduur van verschillende onderdelen van dezelfde machine die als bestanddeel van dit vast kapitaal figureert.
Lo que acabamos de señalar con respecto a los diversos tiempos de vida de las diversas partes constitutivas de un capital fijo vale aquí con respecto al tiempo de vida de las diversas partes constitutivas de la misma máquina que figura como fracción de este capital fijo.

uitvoerbare bestanden die het vindt op een Linux partitie van dezelfde machine.
invadirán ficheros ejecutables encontrados en una partición Linux de la misma máquina.

Zijn het dezelfde machines?
¿Son las mismas máquinas?

Deze garen werden gemaakt in dezelfde machines waarin al generaties lang garens voor kimono's gemaakt werden.
Estos hilos se realizaron en las mismas máquinas que hacían hilos para los kimonos por generaciones.

Dat dezelfde machines een veel grotere hoeveelheid arbeid leverden
En que las mismas máquinas realizaban una cantidad de trabajo muchísimo mayor,

ze nog steeds dezelfde machines gebruiken die ze meer dan 100 jaar geleden hebben geïmporteerd.
todavía usan las mismas máquinas que importaron hace más de 100 años.

Dezelfde machines zijn ook geschikt voor het maken van andere gevulde deegwaren
Las mismas máquinas también son adecuadas para la fabricación de otras pastas y pasteles rellenos,

Bovendien gebruiken heel wat bedrijven dezelfde machines voor het bottelen van water
Además, muchas empresas embotellan agua utilizando las mismas máquinas que utilizan para embotellar sodas

Het is heel natuurlijk dat mensen het op gegeven moment saai gaan vinden om bij iedere workout dezelfde oefeningen te doen en dezelfde machines te gebruiken.
Como parte de la naturaleza humana, a la larga se aburrirán de hacer los mismos ejercicios y usar las mismas máquinas en cada sesión de entrenamiento.

geproduceerd met dezelfde methode en dezelfde machines dat een grote concurrent van de drie letters….
con el mismo método y las mismas máquinas que un gran competidor para el tres letras.

Reguliere renners kunnen dat ongemak voorkomen door van tevoren passen te kopen(vaak van dezelfde machines die dagelijkse of eenmalige tickets verkopen).
Los pasajeros regulares pueden evitar ese inconveniente comprando pases de período por adelantado(a menudo de las mismas máquinas que venden boletos diarios o de una sola vez).

Dezelfde machines wordt meestal gebruikt voor het oogsten van gewassen in aangrenzende velden,
El mismo equipo se usa generalmente para cosechar los cultivos en los campos vecinos,

Door vormen te veranderen, kunnen dezelfde machines tot verschillende producten, zoals eikarton,
Cambiando moldes, las mismas máquinas pueden hacer diversos productos,

Onze unieke laserkop met twee ingebouwde nanolaserbronnen in dezelfde machines biedt u de flexibiliteit om snel over te stappen naar de volgende businesskans terwijl u de prestatiekenmerken van uw laserbron optimaliseert met onze Flexipulse.
Nuestro exclusivo cabezal láser que incorpora dos fuentes láser nano en las mismas máquinas le da la agilidad para saltar a la siguiente oportunidad de negocio mientras optimiza los detalles de rendimiento de su fuente láser con nuestro Flexipulse.

het zijn dezelfde identieke arbeidskrachten en dezelfde machines die overal voor langere tijd door dezelfde kapitalist ingezet worden.
idénticas fuerzas de trabajo, como son las mismas máquinas, las que emplea siempre y durante largo tiempo el mismo capitalista.

het zijn dezelfde identieke arbeidskrachten en dezelfde machines die overal voor langere tijd door dezelfde kapitalist ingezet worden.
idénticas fuerzas de trabajo, como son las mismas máquinas, las que, dondequiera que sea, el mismo capitalista emplea durante un tiempo prolongado.