DEZELFDE MACHINE - vertaling in Duits

• derselben Maschine
• dieselbe Maschine
• gleichen Rechner

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde machine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij bent bewerkt met dezelfde machine als dat kreng in die bloemetjesjurk.
Die sie nutze um die Schlampe Sie hat Sie gefoltert, mit der selben Maschine.

Dezelfde machine die de ongelijkheid in rijke landen heeft vergroot,
Dieselben Mechanismen, die die Ungleichheit in den reichen Ländern erhöht haben,

Hoewel het vanuit technisch oogpunt mogelijk is dezelfde machines zowel voor de productie van AFH
Obwohl technisch gesehen die gleichen Anlagen zur Herstellung von AHF und ACF genutzt werden können,

zullen IPv4 en IPv6 naast elkaar bestaan op dezelfde machines(deze oplossing wordt ook wel “dual stack” genoemd) en via dezelfde netwerkverbindingen worden verstuurd.
werden IPv4 und IPv6 auf denselben Geräten betrieben und über dieselben Netzverbindungen übertragen werden; diese Lösung wird oft als„Dual Stack“ bezeichnet.

Ik zal zeker aanbevelen aan mijn vrienden die dezelfde machine te gebruiken….
Ich werde sicherlich an meine Freunde, die das gleiche System verwenden zu können empfehlen….

Een md5sum programma moet beschikbaar zijn op dezelfde machine als de ISO images.
Ein md5sum-Programm msste auf dem gleichen Server wie die ISO-Images zur Verfgung stehen.

andere mensen op dezelfde machine een totaal ander uiterlijk kunnen kiezen
andere Leute, die denselben Computer benutzen, ein völlig anderes Aussehen wählen können,

Com, dan bestaat er een grote kans dat u RocketBrowser, dat is gebaseerd op dezelfde machine als Google Chrome,
Com geändert worden ist, dann haben Sie höchst wahrscheinlich den RocketBrowser installiert, der auf derselben Suchmaschine wie Google Chrome basiert,

Het is de dezelfde communicatietechnieken machines die onder de decoratie passen.
Es ist die gleichen bedruckbarer Maschinen, die unter die Verzierungen passen.

Dit is niet dezelfde machine.
Das ist nicht dieselbe Maschine.

Bij de Arsenalen hebben ze dezelfde machine.
Bei"Les Arsenaux" haben Sie dieselbe Maschine.

Zowel fiberglas het plooien als hete smeltingen die op dezelfde machine uitdelen.
Das Faserglas, das zuführt auf die gleiche Maschine faltet und heißes Schmelze.

Het is dezelfde machine.
Es ist die gleiche Maschine.

Dit zijn machines met een toetsenbord, waarmede op één en dezelfde machine alle in het voorgaande lid genoemde bewerkingen kunnen wor den verricht: uitzoeken van de matrijzen, gieten van losse letters en zetten;
Dies sind Maschinen mit Tastatur, bei denen auf ein und derselben Maschine sämtliche Arbeitsgänge durchgeführt werden: Wahl der Matrizen, Gießen der Einzeltypen und Setzen;

Frezen en draaien op dezelfde machine is mogelijk met de Mikron MILL P 800 U ST met hoge verspaningsvolumes en grote precisie op ronde
Mit der Mikron MILL P 800 U ST können Sie Schrupp- und Drehanwendungen auf derselben Maschine ausfÃ1⁄4hren und erzielen hohe Zerspanungsleistungen

ARRAffinity Deze cookie leidt een aanvraag die via een webbrowser naar onze website is gestuurd door naar dezelfde machine in onze cloudomgeving.
ARRAffinity Dieses Cookie wird dafür genutzt, die über einen Web-Browser an unsere Website gestellte Anfrage an dieselbe Maschine in unserer Cloud-Umgebung weiterzuleiten.

Schema op een Windows systeem moet een onofficiële“ standaard” syntaxis gebruiken voor het benaderen van archieven die op dezelfde machine staan, maar op een andere schijf dan de schijf waar op gewerkt wordt.
Schemas auf Windows-Plattformen eine inoffizielle„ Standard“ -Syntax verwenden falls auf Projektarchive auf derselben Maschine aber auf einem anderen Laufwerk zugegriffen werden soll.

Als je een nieuwe boot loader installeert, kun je mogelijk geen andere operating systemen opstarten op dezelfde machine totdat je de nieuwe boot loader hebt geconfigureerd.
Wenn Sie einen neuen Bootloader installieren, können unter Umständen andere Betriebssysteme auf dem gleichen Rechner nicht mehr gestartet werden, bis Sie den neuen Bootloader konfiguriert haben.

kun je mogelijk andere besturingssystemen op dezelfde machine niet meer opstarten
können unter Umständen andere Betriebssysteme auf dem gleichen Rechner nicht mehr gestartet werden,

Hoewel we hetzelfde voedsel met dezelfde machine maken, kunnen de eindproducten anders zijn vanwege de verschillende eigenschappen van grondstoffen.
Obwohl wir mit derselben Maschine dieselben Lebensmittel herstellen, können die Endprodukte aufgrund der unterschiedlichen Eigenschaften der Rohstoffe unterschiedlich sein.