DEZELFDE MACHINE - vertaling in Frans

• même machine

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde machine in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is heel natuurlijk dat mensen het op gegeven moment saai gaan vinden om bij iedere workout dezelfde oefeningen te doen en dezelfde machines te gebruiken.
C'est dans la nature humaine que de finir par s'ennuyer en faisant les mêmes exercices et en utilisant les mêmes machines à chaque séance d'entraînement.

Onze unieke laserkop met twee ingebouwde nanolaserbronnen in dezelfde machines biedt u de flexibiliteit om snel over te stappen naar de volgende businesskans terwijl u de prestatiekenmerken van uw laserbron optimaliseert met onze Flexipulse.
Notre tête laser unique combinant deux sources nano-laser dans une même machine vous donne l'agilité nécessaire pour passer d'une opportunité commerciale à une autre tout en optimisant les performances de votre machine dans les moindres détails.

Het derde streepje heeft betrekking op de uitbreiding van de plicht tot EG-typeonderzoek voor bepaalde machines voor houtbewerking in bijlage IV tot dezelfde machines wanneer die bestemd zijn voor verwerking van vlees
Le troisième tiret concerne l'extension de l'obligation de l'examen«CE» de type prévu pour cer taines machines à bois de l'annexe IV aux mêmes machines lorsqu'elles sont destinées au travail de la viande

Ik ga je stem opnemen en terugspelen op dezelfde machine.
Je vais enregistrer votre voix et puis vous la faire écouter sur la même machine.

En bewaart u die op dezelfde machine?
Et est-ce que vous la conservez sur la même machine?

We snijden en printen niet op dezelfde machine.
La découpe et l'impression ne se font par ailleurs pas sur la même machine.

Daarbij kunnen verschillende toepassingen op dezelfde machine worden uitgevoerd.
Différentes opérations peuvent être réalisées sur la même machine.

Zijn vorm en Tang dezelfde machine op de stamper〕.
Sa forme et Tang même machine sur le〕 pilon.

Beide berichten lijken afkomstig te zijn van dezelfde machine….
Les deux messages semblent provenir de la même machine….

Op dezelfde machine, kun je ook een vncserver draaien.
Sur la même machine, nous supposons que vous pouvez lancer un serveur vnc(vncserver).

Schakel van het ene besturingssysteem naar het andere op dezelfde machine.
Passez d'un système d'exploitation à un autre sur la même machine.

Ik zal zeker aanbevelen aan mijn vrienden die dezelfde machine te gebruiken….
Je vais certainement recommander à mes amis qui utilisent la même machine….

Op die manier worden via één en dezelfde machine twee concepten aangeboden.
Ceci permet d'offrir deux concepts différents basés sur la même machine.

Bovendien ondervindt men geen hinder van de andere Virtuele Servers op dezelfde machine.
De plus, les autres Serveurs Virtuels qui sont présents sur la même machine ne posent aucun souci.

Beide vinden hun oorsprong in dezelfde machine, of eerder in veelvoudige objecten die het geheel samenstellen.
Les deux trouvent leur origine dans la même machine, ou plutôt dans les multiples objets qui composent l'ensemble.

Dit bestand staat op de ldap client we zullen één en dezelfde machine als client én server gebruiken.
Conf Ce fichier se trouve sur le client ldap nous utiliserons la même machine en tant que client et serveur.

met behulp van dezelfde machine, echter absoluut niet.
en utilisant la même machine, mais absolument pas.

En hij zou gaan naar de salon, waar sprake is van dezelfde machine, en nog steeds kocht het voor een of andere reden.
Et il serait aller au salon, où il ya la même machine, et encore acheté pour une raison quelconque.

ARRAffinity Deze cookie leidt een aanvraag die via een webbrowser naar onze website is gestuurd door naar dezelfde machine in onze cloudomgeving.
ARRAffinity Ce cookie sert à acheminer la demande effectuée sur notre site Web via un navigateur Web vers le même ordinateur dans notre environnement cloud.

Een besturingssysteem zal er beslist niet blij mee zijn, als een ander geïnstalleerd besturingssysteem op dezelfde machine belangrijke informatie zou overschrijven vanwege overlappende partities.
Un système d'exploitation n'appréciera certainement pas qu'un autre OS installé sur la même machine écrase des données importantes à cause d'un tel recouvrement.