DEZELFDE PRIORITEIT - vertaling in Spaans

• misma prioridad

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde prioriteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een deadlock alleen indien twee processen niet dezelfde prioriteit hebben.
no hay dos procesos que posean la misma prioridad.

een deadlock alleen indien twee processen niet dezelfde prioriteit hebben.
no hay dos procesos que posean la misma prioridad.

een deadlock alleen indien twee processen niet dezelfde prioriteit hebben.
nho hay dos procesos que posean la misma prioridad.

In Dublin heeft het openbaar vervoer dezelfde prioriteit als wegen in de begroting(IRL).
Concesión de la misma prioridad al transporte colectivo dublinés que a las carreteras en los planes de inversión(IRL).

Als Elma en Shulk of Fiora dezelfde prioriteit hebben, zal de achtergrondmuziek willekeurig worden gekozen.
Cuando Elma y Shulk o Fiora tengan la misma prioridad, la música se seleccionará aleatoriamente.

Ten tweede moet dezelfde prioriteit worden toegekend aan een richtlijn voor de productie van warmte uit biobrandstof.
Dos: debería darse la misma prioridad a una directiva que promueva la generación de calor a partir de biocombustibles.

Als de formule twee operators bevat die dezelfde prioriteit hebben, worden de berekeningen van links naar rechts uitgevoerd.
Si la fórmula contiene dos operadores que tienen la misma prioridad, se realizan los cálculos de izquierda a derecha.

een relatief gewicht(voor records met dezelfde prioriteit) in de daarvoor bestemde velden.
el peso relativo(para registro con la misma prioridad) en los campos apropiados.

Het bouwen van een veilig IoT-systeem begint met de erkenning dat beveiliging dezelfde prioriteit moet krijgen
La construcción de un sistema seguro de IoT comienza con el reconocimiento de que las necesidades de seguridad sean una prioridad al igual que las características

het gewicht 5(om de belasting te verdelen tussen records met dezelfde prioriteit) en het poortnummer 8080, waarmee wordt aangegeven op welke poort de service te vinden is.
un peso de 5(para balancear la carga entre registros con la misma prioridad) y un número de puerto 8080 que especifica el puerto en que se encuentra el servicio.

het gewicht 5(om de belasting te verdelen tussen records met dezelfde prioriteit) en het poortnummer 8080, waarmee wordt aangegeven op welke poort de service te vinden is.
un peso de 5(para equilibrar la carga entre los registros con la misma prioridad) y un número de puerto 8080 que especifica en qué puerto se puede encontrar el servicio.

met het proces dat we in Lissabon in gang hebben gezet door aan alle beleidsterreinen die daar aan de orde zijn geweest dezelfde prioriteit te blijven geven.
Consejo que siga impulsando de manera consecuente el proceso de Lisboa, manteniendo la misma prioridad para todos los ámbitos de actuación política allí citados.

In het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het eLEARNING-programma worden dezelfde prioriteiten onderstreept als die welke in eerste lezing door het Europees Parlement zijn goedgekeurd.
Es de agradecer que la posición común del Consejo sobre el Programa eLearning perfile las mismas prioridades aprobadas por el Parlamento Europeo en primera lectura.

Incidenten van consumenten krijgen allemaal dezelfde prioriteit en deze worden een voor een verwerkt in volgorde van binnenkomst.
En el caso de los clientes, todos los incidentes tienen la misma prioridad y son procesados de uno en uno por orden de llegada.

Als een gebeurtenisonderwerp meerdere blokkerende werkstroomabonnementen met dezelfde prioriteit heeft, worden de abonnementen in alfabetische volgorde verwerkt.
Si un tema de evento tiene varias suscripciones de flujo de trabajo de bloqueo con la misma prioridad, las suscripciones se procesan en orden alfabético según sus nombres.

Stations zullen ervoor zorgen dat omleidingen dezelfde prioriteit krijgen als andere taxivertragingen,
Las estaciones asegurarán que las desviaciones tengan la misma prioridad que otras demoras en la pista,

First-in-First-out-modus(FIFO-modus); in deze configuratie worden nieuwe alarmen ingevoegd onder oudere alarmen met dezelfde prioriteit.
Modo First-in-First-out(FIFO): en esta configuración, las alarmas nuevas se insertan bajo otras más antiguas de la misma prioridad.

Voorts moeten de lidstaten aan de vorderingen uit een andere lidstaat dezelfde prioriteit verlenen als aan hun eigen vorderingen.
Por lo demás, los Estados miembros deben conceder a los créditos provenientes de otro Estado miembro la misma prioridad que a los suyos propios.

In magazijnen wordt triangulatie gebruikt om lege afstanden te optimaliseren door reachtruckchauffeurs de dichtstbijzijnde opdrachten aan te bieden, met dezelfde prioriteit.
En los almacenes, la triangulación se utiliza para optimizar las distancias en vacío, ofreciendo a los operadores de carretillas elevadoras las misiones más cercanas, con la misma prioridad.

Als er meerdere reserveringen zijn met dezelfde prioriteit en hetzelfde quotumgebruik,
Si hay varias reservas con la misma prioridad y el mismo uso de cuota,