DEZELFDE REGIO - vertaling in Spaans

• misma región
• misma zona
• mismo área

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde regio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die gepland is om in dezelfde regio te worden gebouwd.
el satélite de la población de 200, que se planea construir en la misma región.

lid 1, kunnen besluiten dat betalingsrechten uitsluitend binnen dezelfde regio kunnen worden overgedragen
los derechos de pago únicamente puedan cederse o activarse dentro de una misma región, excepto en caso de sucesión inter vivos

energie vortex te onderdrukken, meer dan 7000 jaar geleden gecreëerd in dezelfde regio door de Halaf en Hassuna-Samarra culturen.
energía de la Diosa, creado en la misma región hace más de 7000 años por las culturas Halaf y Hassuna-Samarra.

die incarneerden in de Zwarte Adel families, een donkere rijk van horror creëren in exact dezelfde regio om die Godinnen energie vortex nog verder te onderdrukken.
quieren crear un imperio oscuro del horror en la misma región exactamente para suprimir esa diosa vórtice de energía aún más.

Rusland met betrekking tot hun vorderingen in dezelfde regio.
Rusia acerca de sus reclamaciones en la misma región.

energie vortex te onderdrukken, meer dan 7000 jaar geleden gecreëerd in dezelfde regio door de Halaf en Hassuna-Samarra culturen.
de Diosa muy importante, creado en la misma región hace más de 7,000 años por las culturas Halaf y Hassuna-Samarra.

Rusland met betrekking tot hun vorderingen in dezelfde regio.
Rusia respecto a sus reclamaciones en la misma región.

een magnitude van 8.8, getroffen in dezelfde regio.
azotada en la misma región.

Bovendien kan dezelfde regio worden gericht bij gezonde controlepersonen(Figuur 2) om te bepalen
Por otra parte, las mismas regiones se pueden orientar en los sujetos de control sanos(Figura 2)

Deze minachting ten aanzien van de lokale bevolking irriteert de notabelen, die opwerpen dat in dezelfde regio andere ondernemingen, zoals bv. les Moulins du Congo
Este desprecio por la población local molesta a los dignatarios que señalan que en la misma región, otras empresas como la refinería de azúcar Moulins du Congo

De gemeenschap bevindt zich in het Apusenigebergte in West-Roemenië, dezelfde regio waar het Canadese bedrijf Gabriel Resources het project Roşia Montană trachtte op te starten.
La comunidad se encuentra en la región montañosa de Apuseni, al oeste de Romania, en la misma región donde Gabriel Resources, la compañía canadense, ha intentado desarrollar el proyecto Rosia Montana.

lid 1, kunnen krachtens dit hoofdstuk vastgestelde toeslagrechten alleen worden overgedragen binnen dezelfde regio of tussen regio's waar de toeslagrechten per hectare dezelfde zijn.
los derechos determinados al amparo del presente capítulo sólo podrán cederse dentro de la misma región o entre regiones en las que los derechos por hectárea sean los mismos..

Lys-GFP cellen en bot in dezelfde regio calvarium bot in RBPJWT en RBPJKO ontvangers aan
células de Lys-GFP y hueso en la misma región del hueso de la bóveda craneal en los receptores de RBPJWT

Facebook heeft ook besloten dat de 1.8 miljard gebruikers in staat om dezelfde trending nieuwsonderwerpen te zien zullen zijn zodra zij zich bevinden in dezelfde regio, in plaats van het aanpassen van de trending nieuwsonderwerpen aan de gebruiker individuele belangen op de site weer te geven,
Facebook también ha decidido que su 1.8 mil millones de usuarios podrán ver los mismos temas de noticias de tendencias una vez que se encuentran en la misma región, en lugar de la personalización de los temas de noticias que tiende a reflejar los intereses individuales de los usuarios en el sitio,

agent zal je leren hoe je een woning waarde te vergelijken met andere vergelijkbare woningen in dezelfde regio, en dat onlangs werd verkocht om zijn concurrerende marktprijs te evalueren,
de bienes raíces como corredor o agente le enseñará cómo comparar un valor de propiedad con otras propiedades similares en la misma región, y que fue vendida recientemente a fin de evaluar su precio de mercado competitivo,

alleen andere ondernemingen doen afzien van de oprichting van een fabriek in dezelfde regio maar zou dat niet verhinderen dat zij hun product op bepaalde delen van de Braziliaanse markt kunnen verkopen.
dicho mecanismo sólo serviría para evitar que otras fábricas se establecieran en la misma zona, pero no para hacer que vendieran sus productos en determinadas partes del mercado brasileño.

Bij een patiënt met convulsies eerder vastgelegde op EEG wordt de abnormale late TMS opgewekte activiteit waargenomen in dezelfde regio(op afstand van de stimulatie plaats)
En un paciente con convulsiones previamente capturados en el EEG, la anormal finales actividad evocada-TMS se ve en la misma región(distante del sitio de estimulación)

op percelen zonder bomen in dezelfde regio.
se haría en una parcela sin árboles en la misma zona.

de reeks fabrieken van hetzelfde geslacht of van dezelfde regio(zoals het is, om enkele voorbeelden te noemen,
al conjunto de las fábricas de un mismo género o de una misma región(como ocurre, por citar algunos ejemplos,

allemaal dachten te komen uit dezelfde regio van de Atlantische Woud- waren al dood,
todas se cree que proceden de la misma región del Bosque Atlántico, ya estaban muertas,