DEZELFDE SCHOOL - vertaling in Spaans

• mismo colegio
• misma escuela
• mismo instituto
• misma universidad
• misma secundaria

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde school in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zitten al op dezelfde school sinds de eerste klas.
Estamos en la misma clase desde el primer año.

Familie met een kind van jouw leeftijd, dezelfde school.
Familia con un niño de su edad de la misma escuela.

Een nieuwe plaats maar dezelfde school en parkeerplaats.
Ciudad nueva, misma escuela, mismo estacionamiento.

We studeerden aan dezelfde school.
Así es. Nos graduamos en la misma academia.

We zijn van dezelfde school afgestudeerd.
Nos hemos graduado en la misma escuela.

Vast, maar dat betekent dat we niet naar dezelfde school gaan.
Sí, pero entonces, no iremos al mismo bachillerato.

Bovendien zal de buitengewone test van september plaatsvinden op dezelfde school waar de test van de gewone oproep werd gedaan.
Además, la realización de la prueba extraordinaria de septiembre tendrá lugar en la misma escuela donde fue realizada la prueba de la convocatoria ordinaria.

Wist je dat beide kinderen naar dezelfde school gingen als Zoë Graystone en Ben Stark?
¿sabes qué estos dos chicos fueron al mismo colegio que Zoe Graystone y Ben Stark?

die gaat op dezelfde school en dezelfde denken als Maxine over de school..
que va en la misma escuela y piensa que la misma Maxine sobre la escuela..

We gaan naar dezelfde school, we waren teammaatjes… misschien worden we vrienden. Ik heb geoefend wat ik tegen je ga zeggen.
Íbamos al mismo colegio, éramos compañeras de equipo, quizás debamos ser amigas.

behandeling van depressie in dezelfde school.
Tratamiento de la depresión en la misma escuela.

behandeling van depressie in dezelfde school.
Tratamiento de la depresión del mismo instituto.

die fungeert als rector in dezelfde school, is ook gespecialiseerd in het onderwijs in natuurwetenschappen.
que trabaja como director en el mismo colegio, también está especializado en la enseñanza de las ciencias.

De meeste middelbare scholen in Amsterdam bieden een verscheidenheid van de verschillende niveaus van het onderwijs in dezelfde school.
La mayoría de las escuelas secundarias en Ámsterdam ofrecen una variedad de diferentes niveles de la educación en la misma escuela.

Echter ze groeien wel op tot laatste jaars en gaan naar dezelfde school.
Pero si lo hacen cuando crecen y se convierten en veteranos que acuden al mismo instituto.

Ik weet alleen dat jullie… Naar dezelfde school gaan en dat zijn vriendin degene was die… deed dat.
Solo sé que tú… vas al mismo colegio y que su novia fue la que se.

dezelfde kleuren, omdat zij hen in dezelfde school, enkel de verschillende vloer zullen gebruiken.
los mismos colores, porque las utilizarán en la misma escuela, apenas el diverso piso.

was de moeder van een kind dat naar dezelfde school ging als Gabe.
madre de un inmaduro que iba al mismo colegio que Gabe.

Ik stond vandaag op en stuurde mijn dochter naar school, dezelfde school waar mijn zoon werd gedood.
Hoy me levanté y mandé a mi hija a la escuela, la misma escuela en la que asesinaron a mi hijo.

zijn ouders besloten om te studeren in Pamplona, in dezelfde school als zijn neven.
sus padres decidieron que estudiase en Pamplona, en el mismo colegio que sus primos.