DIAGNOSE IS - vertaling in Spaans

• diagnóstico es
• diagnosis es
• diagnóstico está
• diagnostico es
• se haya realizado un diagnóstico

Voorbeelden van het gebruik van Diagnose is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze voorwaarde zou tot onvruchtbaarheid kunnen leiden en diagnose is gewoonlijk door laparoscopy
Esta condición podría llevar a la esterilidad y el diagnóstico es generalmente por laparoscopia

Deze diagnose is echter subjectief,
Sin embargo, este diagnóstico es subjetivo, lo que permite

De diagnose is juist, met uitzondering van de veronderstelling
La diagnosis es correcta, con la excepción de la insinuación de

Bevestiging van de diagnose is mogelijk na histologische evaluatie van een fragment van de pathologisch veranderde huid in een microscoop
La confirmación del diagnóstico es posible después de la evaluación histológica de un fragmento de la piel patológicamente cambiada en un microscopio

Het overlevingscijfer over vijf jaar na diagnose is laag en wijst op een niet ingevulde medische behoefte voor het behandelen van deze ziekte.
La tasa de supervivencia general de cinco años tras la diagnosis es baja, destacando una necesidad médica no cumplida en el tratamiento de esta enfermedad.

Het tweede punt dat me opvalt bij de diagnose is het scheppen van banen.
El segundo aspecto que me llama la atención en el diagnóstico está relacionado con la creación de empleo.

De symptomen zijn gevarieerd en hun diagnose is gecompliceerd en kan worden verward met chronisch vermoeidheidssyndroom,
Los síntomas son variados y su diagnóstico es complicado, y puede confundirse con el síndrome de fatiga crónica,

Haar diagnose is complex, omdat in maximaal 50 procent van de gevallen de patiënten geen symptomen hebben.
Sus diagnóstico es complejo, ya que hasta en un 50 por ciento de los casos los pacientes no tienen ningún síntoma.

Het grote nieuws met betrekking tot diagnose is echter een test ontwikkeld door de Noorse wetenschapper Frank Karlsen,
Sin embargo, la gran noticia con respecto al diagnóstico es una prueba desarrollada por el científico noruego Frank Karlsen,

Letsel preventie en diagnose is improtant aan het creëren van een veilige omgeving voor de spelers in zowel training als wedstrijden.
La prevención de lesiones y el diagnóstico es improtant a crear un ambiente seguro para los jugadores, tanto en entrenamientos y partidos.

Het krijgen van een diagnose is een belangrijke stap
Obtener un diagnóstico es un paso importante para que usted

Bepalend voor de diagnose is of de patiënt pijn heeft
Lo decisivo para el diagnóstico es si el paciente tiene dolor

De belangrijkste methode van diagnose is eenvoudig toegankelijk envrijwel overal beheerst- is endoscopisch onderzoek van de maag
El principal método de diagnóstico es simple, accesible ydominado prácticamente por todas partes- es la exploración endoscópica del estómago

De diagnose is: «Placenta praevia»,
El diagnóstico era placenta previa,

Mijn diagnose is reumatoïde artritis,
Mi diagnóstico fue de la artritis reumatoide,

Na de diagnose is de behandeling van de onderliggende ziekte noodzakelijk,
Después del diagnóstico, es necesario el tratamiento de la enfermedad subyacente,

Pedro Plazuelo Het tijdstip waarop u de diagnose is chaos en de patiënt voelt zich erg eenzaam.
Pedro Plazuelo: El momento en el que te diagnostican es un caos y el paciente se siente muy solo.

Tijdens de diagnose is een grondig onderzoek door de arts van de patiënt belangrijk.
Durante el diagnóstico, es importante un examen minucioso por parte del médico del paciente.

Diagnose is makkelijker als de arts precies kan bepalen
El diagnóstico será más sencillo si el médico puede

het teken een terminale diagnose is… dus sluit geen vrede met dat idee.
por un segundo que La Marca sea un diagnóstico terminal, no te conformes con esa idea.