DIE ACTIEF IS IN - vertaling in Spaans

• que opera en
• que esté activa en
• que es activo en
• que trabaja en
• que está presente en
• que operan en

Voorbeelden van het gebruik van Die actief is in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

meer kleine steden van de nota vinden op de AMEX, die actief is in het kader van de Nasdaq-Amex Market,
más pequeños de la nota en el AMEX, que opera en el marco del Mercado Nasdaq-Amex,

de nationale tak van het Internationale Rode Kruis die actief is in Duitsland en vrijwillige operaties die de Duitse autoriteiten bijstaan bij humanitaire missies.
la rama nacional de la Cruz Roja Internacional que opera en Alemania y en operaciones voluntarias que ayudan a las autoridades alemanas en misiones humanitarias.

gebied van telecommunicatie en digitale entertainmentdiensten die actief is in vier segmenten: mobiliteit van consumenten,
entretenimiento digital del mundo que opera en cuatro segmentos:

een loterij die gevestigd is in de Verenigde Staten van Amerika en die actief is in de meeste staten van de VSA.
una lotería con sede en los Estados Unidos de América y que opera en la mayoría de los estados de los EE. UU….

is in feite een landelijk representatief kantoor van een buitenlandse onderneming die actief is in China.
en China,"> es básicamente una oficina de representación residente de una empresa extranjera que opera en China.

observeert de maximumsnelheid, die actief is in Italië en dus in Florence.
observar el límite de velocidad, que opera en Italia y, por lo tanto, en Florencia.

zoals Michael, die actief is in de open keuken,
como Michael, que está activo en la cocina abierta,

Wij geloven dat studenten het beste kunnen worden gediend door in een divisie die actief is in onderzoek op het hoogste niveau te werken
Creemos que los estudiantes de pregrado se benefician al estudiar en una División que está activa en la investigación al más alto nivel,

en de vriendelijkheid van het personeel(we hebben zelfs de eigenaar ontmoet die actief is in het pand).”.
gustaron fueron el precio, la disponibilidad de una piscina y un jacuzzi, y la amabilidad del personal(incluso conocimos al propietario que está activo en la propiedad).”.

Het is van essentieel belang dat wij steun verlenen aan versterking van de stabiliteit van de NAVO, die actief is in de strijd tegen het internationaal terrorisme,
Es esencial que apoyemos la estabilidad continuada de la OTAN, que participa en la lucha contra el terrorismo internacional,

een niet-gouvernementele organisatie die actief is in de mondiale politiek.
una organización no gubernamental que opera dentro de la política global.

Politiek/militair aanvoerder van een buitenlandse gewapende groepering die actief is in de Democratische Republiek Congo,
Líder militar de un grupo armado extranjero que opera en la República Democrática del Congo

ASIA, een non-profitorganisatie die actief is in Tibet, vooral gewijd voor het dienen van de educatieve
una organización sin fines de lucro que opera en el Tíbet, que se dedica principalmente a atender las necesidades educativas

globalisering van de consumptie moet iedere handelaar die actief is in een andere lidstaat, zich aangemoedigd voelen om tot de markten van andere Europese landen toe te treden, zonder de zware last van aanpassing aan nationale voorschriften.
la globalización del consumo, todos los comerciantes que operan en otro Estado miembro deben sentirse alentados a entrar en el mercado de otros países europeos sin necesidad de soportar la pesada carga de la adaptación de su normativa nacional.

Thomas Cook, die actief is in 16 landen, heeft 105 vliegtuigen
Thomas Cook, que opera en 16 países,

Thomas Cook, die actief is in 16 landen, heeft 105 vliegtuigen
Thomas Cook, que opera en 16 países,

sport manier en cruisecontrol die actief is in het snelheidsbereik van 60-180kmh.
control de crucero que opera en el rango de velocidad de 60-180kmh.

dat is wat ik geleerd over deze tool- een daling van El Macho nummer 1 in de ranglijst van drugs voor mannen, die actief is in verschillende richtingen.
eso es lo que he aprendido acerca de esta herramienta- una gota de El Macho número 1 en el ranking de las drogas para los hombres, que opera en varias direcciones.

een toonaangevende logistieke onderneming die actief is in Italië en Duitsland,
una compañía logística líder que opera en Italia y Alemania,

Bijvoorbeeld, een 76-jarige moslim grootmoeder in Diyarbakır, die actief is in een Koerdische politieke beweging werd lastiggevallen door de Turkse politie zijn- gewoon omdat ze zowel de Bijbel als de Koran leest.">
Por ejemplo, una abuela musulmana de Diyarbakır, de 76 años, que es activa en un movimiento político kurdo, ha sido acosada por