DIE DOODT - vertaling in Spaans

• que mata
• el que mata
• que elimina

Voorbeelden van het gebruik van Die doodt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij die doodt met het zwaard worden gedood met het zwaard Hier is de lijdzaamheid
El que mata a espada debe ser muerto a espada Aquí está la paciencia

Een rechtspraak die doodt is nooit rechtvaardig” heeft Robert Badinter verklaard,
Una justicia que mata nunca es justa», ha declarado Robert Badinter,

Het is allemaal een stereotype, die doodt en gemak en comfort,
Todo esto es un estereotipo, que mata y conveniencia y comodidad,

Ik denk dat Mw Dubois bedoelt dat een man die doodt, per definitie een moordenaar is.
Creo que la Srta. Dubois dice que alguien que mata es, por definición, un asesino.

Het is de kracht van keuze die zowel"de knots die doodt" als degene die"een staak in de grond drijft om een schuilplaats te houden" regisseert.
Es el poder de elección que dirige tanto"el club que mata" como el que"clava una estaca en el suelo para mantener un refugio".

Ons neen aan een economie die doodt, moet een ja inhouden aan een economie die laat leven,
El no a una economía que mata se vuelve un sí a una economía que hace vivir

de held van dit middel is niet degene die doodt en degene die wint, tonen hun moed en onverschrokkenheid.
el héroe de esta presentación no es el que mata y el que gana, lo que demuestra su valor y arrojo.

men de eerste soort waaruit ze voortkomt en de derde die doodt, is vergeten.
fingiendo olvidar la primera, que la hace nacer, y la tercera que la mata.

Beschreven punt werd waarschijnlijk getroffen door de bliksem uit het niets, die doodt zonder waarschuwing, omdat de beatles in staat zou zijn om veilig te verbergen tegen regen.
Punto descrito fue golpeado por el rayo probable que de la nada, que mata sin avisar, porque los Beatles sería capaz de ocultar con seguridad de la lluvia.

De stad Warlock's benoeming van een Marshal die doodt 'n aantal van onze cowboys, en wij benoemen toezichthouders. En wij doden u… en de mensen wijzen 'n andere Marshal en die doodt nog meer cowboys
El pueblo de Warlock nombra a un marshal que mata a un puñado de pistoleros y nosotros nombramos a unos reguladores y le matamos a usted y el pueblo nombra a otro marshal que mata a más pistoleros

Dankzij de lijst met contacten een bezoek aan een vrouw genaamd Sue Landers, die doodt en steelt zijn macht van leugendetectie,
Gracias a la lista de contactos visita a una mujer llamada Sue Landers a la que mata y le roba su poder de detección de mentiras,

sluiten in de strijd door het produceren van eiwitten die een ontsteking veroorzaken, die doodt infectie.
unirse en la lucha por las proteínas que producen que causan la inflamación, el que mata a las infecciones.

Als ze aankomen, Chucky herstelt het amulet van zijn graf, dat werd geopend door een agent om het lichaam, die doodt en de krachten die door Jade opgraven.
Cuando llegan, Chucky recupera el amuleto de su tumba, que había sido abierta por un agente para exhumar el cadáver, a quien mata y fuerza a Jade a bajar por el.

Chucky herstelt het amulet van zijn graf, dat werd geopend door een agent om het lichaam, die doodt en de krachten die door Jade opgraven.
que ya había sido abierta por un agente para exhumar el cadáver, a quien mata y obliga a Jade a bajar por el.

een meedogenloze schurk die doodt iedereen, vechten met het leger,
un villano despiadado que mata a todo el mundo, luchando con los militares,

zet meer focus op het heden en niet te vergeten de toekomst van een geneesbare ziekte die doodt meer dan 400.000 mensen per jaar, meer dan 90% in Afrika.
poner más el foco en el presente sin olvidar el futuro de una enfermedad curable que mata a más de 400.000 personas cada año, más del 90% en África.

veroorzaakt een dodelijke plaag die doodt bijna iedereen met uitzondering van twee overlevenden- een oude man
desencadena una plaga mortal que mata a prácticamente todo el mundo con excepción de dos sobrevivientes-un anciano

zet meer focus op het heden en niet te vergeten de toekomst van een geneesbare ziekte die doodt meer dan 400.000 mensen per jaar, meer dan 90% in Afrika.
poner más el foco en el presente sin olvidar el futuro de una enfermedad curable que mata a más de 400.000 personas cada año, más del 90% en África.

een verwoestende ziekte die doodt of rond een vijfde van mensen die het aangaan,
una enfermedad devastadora que mate o mutile alrededor de un quinto de la gente que lo contrata,

de fabrikant Virbac bepaald dat de werkzaamheid van de ivermectine(dat is de medicatie die doodt en voorkomt heartworms) was niet genoeg duren volledige 30 dagen,
el fabricante Virbac determinado que la eficacia de la ivermectina(que es el medicamento que mata y previene gusanos del corazón) no fue suficiente para