DIE GEMEENTE - vertaling in Spaans

• esa iglesia
• ese municipio
• aquella congregación

Voorbeelden van het gebruik van Die gemeente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer die gemeente komt van rechtvaardiging,
Cuando esa Iglesia venga de justificación,

alles geworpen(Ziet u?), door de macht van die gemeente, doordat ze macht hadden.
por el poder de esos… por el poder de esa Iglesia, por el poder que ellos tenían.

U bent gewoon gedoopt in de gemeenschap van die gemeente, hoe dan ook bewijzend aan die gemeente dat u gelooft in de dood
Ud. está solamente bautizado en el compañerismo de esa iglesia de todas maneras, probándole a esa iglesia, que Ud. cree la muerte,

noem alle andere tovenaars die je in die Gemeente kent, zelfs als jullie niet in hetzelfde team werken.
misión en una Iglesia, cita a todos los otros brujos que conoces en esa Iglesia, aunque no trabajes en el mismo equipo.

oh, hoe dat zonde zich zelfs niet kan handhaven in die gemeente.
cómo el pecado ni siquiera pudiera quedarse en esa iglesia.

zou Jehovah die gemeente afsnijden.
Jehová cortaría a aquella congregación.

die troep Romeinen daarginds een denominatie wilde binnenbrengen en er een uit die gemeente wilde maken.
aquellos quince días de política sangrienta, cuando aquellos Romanos allá quisieron subyugar y formar una denominación de aquella iglesia.

heeft ook die gemeente de Heilige Geest gedurende bijna twee duizend jaar gebonden onder martelaarschap vroeger en onder de gemeentetijdperken.
también esa iglesia ha atado al Espíritu Santo por casi dos mil años, bajo martirio allá, y bajo las edades de la iglesia..

Ik zei:"Hoorden de mensen in uw samenkomst, die gemeente daar in Indianapolis waar u zei
Yo le pregunté:“La gente en la congregación, en aquella iglesia allá en Indianapolis, en donde Ud. dice

lokale overheid om voor die gemeente of lokale overheid om te profiteren van een verandering in de markt
gobierno local para que ese municipio o gobierno local para tomar ventaja de un cambio en el mercado

De regio zal die gemeenten helpen die de berenklauw niet aankunnen.
La región ayudará a aquellos municipios que no pueden hacer frente a los Hogweed.

In die gemeenten waar de elektronische verkiezing zal plaatsvinden.
En aquellos municipios donde la elección electrónica se llevará a cabo.

Ze trok ongeveer tien jaar geleden, trad een van die gemeenten.
Se marchó hace 10 años para unirse a una de esas comunas.

Maar toen zij meer gemeenten gingen stichten en ouderlingen in die gemeenten gingen aanstellen, werden zij zelf “apostelen”(Handelingen 14:14).
Pero cuando comenzaron a multiplicar las congregaciones y nombrar ancianos en esas congregaciones, ellos mismos se convirtieron en"apóstoles"(Hechos 14:14).

De sessie opgenomen in kleine groepen gediscussieerd over acties die gemeenten ondernemen om de kloof tussen culturen te overbruggen.
La sesión incluyó discusiones en grupos pequeños sobre las acciones que las comunidades están llevando a cabo para reducir la brecha entre las culturas.

We gaan hand in hand met die gemeenten, die zich bewust zijn van dit probleem,
Iremos a la par de aquellos Municipios que, conscientes del problema,

God Zelf, Die daarin gezeten is, Zich reflecterend naar elk van die gemeenten.
Dios sentado allí adentro reflejándose a Sí mismo a cada una de esas iglesias.

Van het geld dat van het Integratiefonds afkomstig is, moet rechtstreeks worden uitgegeven aan de gemeenten en wordt door de Autonome Regio's aan die gemeenten verstrekt.
El 40% del dinero aportado por el Fondo debe ser gastado directamente por los municipios, que reciben la financiación a través de las comunidades autónomas.

Het is voor de staat van belang bepaalde functies te delegeren die gemeenten en regionale overheden heel wat beter kunnen vervullen zonder de grote rompslomp van internationale betrekkingen.
Es importante, por parte del Estado, ir delegango determinadas funciones que los municipios y los poderes regionales pueden ejercer mucho mejor sin este gran boato de las relaciones internacionales.

En dan zijn er natuurlijk die gemeenten met honderd leden die niet tevreden zijn tot er tweehonderd leden zijn,
Luego, por supuesto, tenemos esas iglesias de cien miembros que no están satisfechos sino hasta que tengan doscientos,