DIE KANSEN - vertaling in Spaans

• esas oportunidades
• esas probabilidades
• esas posibilidades

Voorbeelden van het gebruik van Die kansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het„belangrijkste ding dat wij kunnen nu doen uit die kansen voordeel halen moet ervoor zorgen dat wij onze middelen bij het brengen in opbrengst om ons aan rentabiliteit te brengen.“ concentreren.
La cosa más importante que podemos ahora hacer para aprovecharnos de esas oportunidades es asegurarse de que nos centramos nuestros recursos en traer en ingresos para traernos a la rentabilidad.”.

jullie zullen die kansen van Licht vinden, en de reden waarom het in eerste instantie gebeurde.
comenzarán a descubrir esas oportunidades de luz y la razón por la cual se mudaron allí en primer lugar.

hoe zijn die kansen veranderd als gevolg van het broeikaseffect?
cómo han cambiado esas probabilidades como resultado del calentamiento global?

degenen die gebruik maken van die kansen, zijn degenen die we bewonderen.
y quienes se aprovechan de esas oportunidades son a quienes admiramos.

er in hun gemeenschap banen zijn- laat staan wat die kansen kunnen zijn of hoe ze die kunnen bereiken.
trabajo en su comunidad, y mucho menos de cuáles podrían ser esas oportunidades o cómo lograrlas.

om in staat te zijn die kansen te onderscheiden die gunstig zijn van de kansen die alleen maar gunstig lijken te zijn.
ver con claridad y ser capaces de diferenciar esas oportunidades que son beneficiosas de las que sólo parecen ser beneficiosas.

in ons hart en in onze energie te raken, dat we die kansen onze omgeving en onze eigen natuur
que no debemos dejar escapar esas oportunidades para aprender a valorar más nuestro entorno

Diep inzetten voor het creëren van die kansen, UH Hilo leidt het hoger onderwijs in de toekomst door middel van een strenge, residentiële college ervaring binnen handbereik.
Profundamente comprometido con la creación de esa oportunidad, UH Hilo está llevando la educación superior en el futuro, proporcionando una experiencia universitaria rigurosa, residencial dentro de su alcance.

een positieve ervaring van een catering werkplek voor onze begunstigden, die kansen in het reguliere horeca onderwijs
trabajo de catering para nuestros beneficiarios, lo que hará que las oportunidades en el sistema de enseñanza de catering

andere Haïtianen die hierheen waren gekomen, vertelden me over die kansen," zei Henry.
oportunidades para trabajar y otros haitianos que vinieron me hablaron de esas oportunidades”, contó Henry.

vragen we ons af waarom we die kansen voordien niet zagen?
nos preguntamos por qué no vimos esas oportunidades antes?

te financieren die kansen en beheren van optimale portefeuilles-alle vaardigheden die nodig zijn voor de werkgelegenheid in de financiële bedrijven of investeringsbanken.
la financiación de esas oportunidades, y gestionar carteras-todos óptimas habilidades necesarias para puestos de trabajo en las empresas financieras o bancos de inversión.

het broeikaseffect heeft bijgedragen aan die kansen", zegt co-auteur Daniel Horton,
el calentamiento global ha contribuido a esas probabilidades", dice el coautor Daniel Horton,

En die kans is beland in een lijkenzak.
Y todas esas oportunidades han terminado en una bolsa para cadáveres.

Duizend beten zullen die kans flink vergroten.
Un millar de picaduras Las tomas esas probabilidades enormemente.

In vijf jaar zal die kans veel groter zijn.
Pero en, como, cinco años, esas probabilidades solo han subido.

Staat die kans je aan?
Le gustan esas probabilidades?

Ik grijp die kans.
Tomaré esas probabilidades.

Ik neem die kans.
Voy a tomar esas probabilidades.

Die kans is zo klein
La probabilidad de que eso ocurra es tan baja