DIE KOOI - vertaling in Spaans

• esa jaula
• esa caja
• esa celda

Voorbeelden van het gebruik van Die kooi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als jij die kooi open maakt, dan hebben we een nieuwe misdaadplek.
Si estás pensando en abrir esa jaula, vamos a tener otra escena del crimen.

Jij zit vast aan die kooi, terwijl die aan mijn boot hangt…
Tú atado a esa jaula, que ataré a mi bote

is het tijd om uit die kooi met gouden tralies te ontsnappen.
es momento de salir de esa jaula de barrotes dorados.

je niet had in die kooi.
agradable que nunca tuviste en esa jaula.

mooie zachte bed dat je niet had in die kooi.
suave cama que jamás tuviste en esa jaula.

maar ze komt die kooi uit.
pero saldrá de esa jaula.

En als je dit niet doet, laat ik je nooit meer in die kooi vechten.
Y si no haces esto, nunca más te dejaré luchar en esa jaula.

Hij keek op die manier naar die kant en hij wist niet hoe hij uit die kooi moest komen.
Ella miraba hacia ese lado así, y no sabía cómo salir de esa jaula.

Voor Mike en die kooi die me het leven redde,
Gracias a Mike y a esa jaula que me salvaron la vida,

Wat je ook denkt en voelt als je die kooi verlaat, maak je klaar voor verrassingen.
Sea lo que sea que sientas por haber salido de esa jaula, prepárate para las sorpresas.

Als je de hele dag in je cel moet zitten om veilig te zijn… Dat is erger dan die kooi.
Si necesitas quedarte en tu celda las 24 horas para no meterte en problemas Eso… es peor que la jaula.

De waarden van de cellen in een kooi moet optellen tot het totaal voor die kooi, weergegeven in de linker bovenhoek van de kooi..
Los valores de las celdas en una jaula deben sumar un total de esa jaula, que se muestra en la jaula de la esquina superior izquierda.

waaronder de mogelijkheid om deze of die kooi leeg te maken,
entre ellas la capacidad de borrar esta o aquella jaula, la posibilidad de cancelar el movimiento

Je vraagt je af wat er in die kooien zat.
Hace que te preguntes qué había en estas jaulas.

Er zitten kinderen die sterven in die kooien.
¡Hay niños muriendo en esas jaulas ahí atrás!

Ik ga niet weer in die kooien.
De ningún modo volveré a entrar en esas jaulas.

Als 'n dronken man wankelt en leunt tegen een van die kooien… 9 van de 10 keer
Si un borracho se inclina en una de esas cajas… 9 de cada 10 veces regresa

Vandaag de dag zijn de meningen verdeeld- in die kooien voor kleine honden hebben leger van voor- en tegenstanders.
Hoy en día, las opiniones están divididas- en esas jaulas para perros pequeños tienen ejército de partidarios y oponentes.

Als ik nou dood lag in een van die kooien, zou je hem dan vermoord hebben?
Si yo hubiera muerto en una de esas jaulas…¿entonces lo habrías matado?

nieuwe versieringen voor die kooien.
nuevas decoraciones para esas jaulas.