DIE ONDERZOEK - vertaling in Spaans

• que investigan
• que la investigación
• que investiga

Voorbeelden van het gebruik van Die onderzoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Betreurt eveneens het ontbreken van vooruitgang met betrekking tot het aanpakken van het misbruik van wetten tegen laster voor het intimideren van journalisten en anderen die onderzoek op het gebied van corruptie verrichten;
Lamenta asimismo la falta de avances a la hora de luchar contra el abuso de las leyes sobre difamación para intimidar a periodistas y a otras personas que investigan casos de corrupción;

ook voor de innovatie die onderzoek nu en in de toekomst vaak vereist.
también para la innovación que la investigación a menudo requiere, ahora y en el futuro.

Vanuit dit oogpunt dienen wij dan ook alle obstakels die onderzoek belemmeren weg te nemen,
Así pues, en este contexto, debemos eliminar los obstáculos de todo tipo a la investigación, que, para las personas infectadas con el VIH,

Voor Martin, die onderzoek verricht op het kruispunt tussen metingen verrichten vanop afstand
Para Martin, cuya investigación se encuentra en la intersección de la teledetección y el modelado global,

Deze talentenpool zou waarschijnlijk meer collaboratieve en ondersteunende"vrouwelijke managementstijlen" omvatten die onderzoek toont aan komt vaker voor bij vrouwelijke leiders en is zowel onderbenut als nuttig.
Este grupo de talentos probablemente incluiría más"estilos de gestión femenina" de colaboración y apoyo que investigación muestra es más frecuente entre las mujeres líderes y está infrautilizada y es beneficiosa.

nuttig hulpmiddel voor drug screening studies en die onderzoek naar de mechanismen van de actie van huidige
herramienta altamente relevante y útil para los estudios y aquellos investigando los mecanismos de acción de la terapéutica actual

Life” spreekt over mijn ontmoetingen met Amerikaanse wetenschappers, die onderzoek verrichten in de gebieden die grenzen aan de Hoogste Wereld.
habla sobre mis reuniones con científicos americanos quienes investigan aquellos campos en las fronteras del Mundo Superior.

met andere wetenschappelijke organisaties die onderzoek op aanverwante gebieden verrichten,
otras organizaciones científicas que investigan en áreas relacionadas,

gedragingen die lijken op die van mensen die onderzoek doen voordat ze online aankopen doen,
exhiben comportamientos similares a los de las personas que investigan las reseñas antes de realizar compras en línea,

legde zij reeds de nadruk op de rol die onderzoek zal spelen in onze gemeenschappelijke toekomst
la Comisión hizo hincapié en la función que la investigación desempeñará en la construcción de nuestro futuro común

de veiligheidsmaatregelen die nageleefd moeten worden door de laboratoria die onderzoek verrichten naar of werken met GGMs.
las medidas de seguridad que han de cumplir los laboratorios que investigan y trabajan con los OMG.

voor data capture en visibiliteit in realtime voor hun 70 controleurs die onderzoek doen naar niet-betaalde toeslagen voor kijk- en luistergeld namens de Ierse overheid.
los 70 inspectores que investigan el impago de licencias televisivas en nombre del gobierno irlandés puedan realizar tareas de control y captura de datos en tiempo real.

assistent-professor van de technische wetenschappen en de mechanica, die onderzoek omvat cel mechanica,
profesor adjunto de la ciencia de ingeniería y los mecánicos, cuya investigación incluye a mecánicos de la célula,

assistent-professor van de technische wetenschappen en de mechanica, die onderzoek omvat cel mechanica,
profesor asistente de ciencias de la ingeniería y la mecánica, cuya investigación incluye la mecánica celular,

een coalitie van universiteiten die onderzoek deden naar geavanceerde toepassingen voor Internet2.
una coalición de universidades de investigación que estudian aplicaciones avanzadas para Internet2.

een coalitie van universiteiten die onderzoek deden naar geavanceerde toepassingen voor Internet2.
una coalición de universidades de investigación que estudiaban aplicaciones avanzadas para Internet2.

dieren belangrijker dienen te zijn dan industriegeheimen, en dat de chemische industrie aan wetenschappers die onderzoek verrichten naar de gevolgen van specifieke chemicaliën voor onze gezondheid
de que la industria química debería facilitar información sobre el contenido de sus productos a los científicos que investigan los efectos de sustancias químicas específicas sobre nuestra sdud humana

ze hadden gelijk(de man die onderzoek deed naar Radon redde zijn leven
tenían razón(el hombre que investigó sobre Radon salvó su vida

Organisaties die onderzoek financieren.
A las organizaciones que financian la investigación.

Twee vrouwelijke onderzoekers die onderzoek uitvoeren.
Dos investigadores de sexo femenino que realizan la investigación.