DIE OPERATIE - vertaling in Spaans

• esa operación
• esa cirugía

Voorbeelden van het gebruik van Die operatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die operatie was voor niks.
Hicimos una operación mayor para nada.

Ik moet die operatie volgen.
Debo hacer un seguimiento de que op.

Die operatie, ruikt me naar problemen.
Esta operación me huele a problemas.

Die operatie heeft ze jaren gekost.
Destruyendo cualquier operación que les haya llevado años construir.

Die operatie van jou heeft onze zaak geholpen.
Creo que conseguir que la cirugía ayudó a nuestro caso.

Je hebt die operatie nodig.
necesitas esa cirugia.

Weet je de codenaam nog van die operatie?
¿Recuerdas el nombre de aquella operación?

Doe jij ook die operatie?
¿También estás en esa operación?

Een Gruman-albatros en twee Sikorsky-helikopters maakten deel uit van die operatie.
Un Gruman Albatros y dos helicópteros Sikorsky formaban parte de ese operativo.

Chepetsky was geen onderdeel van die operatie.
Pero Chepetsky no estuvo en esa redada.

God kan die operatie aan u voorbij doen gaan, de tumor zelfs
Dios puede sobrepasar esa operación, quitar ese tumor de inmediato aun sin una operación

En Hagen, iemand anders gaat die operatie doen, en wat er ook gebeurt… het is niet aan jou.
Y Hagen, mira, alguien hará esa operación, y pase lo que pase, no es sobre ti.

Om bij die operatie te komen om dr. Sloan zijn caffeïne te geven… om te zien hoe medische geschiedenis geschreven wordt.
Que llegue a esa cirugía, para darle su cafeína al Dr. Sloan, Y para ser testigo de cómo se hace la historia de la medicina.

Die operatie was ook zeer bezorgd
Esa operación también estaba muy preocupado

Die operatie was maar 90 mille, ik klaagde niet,
Esa cirugía costó sólo 90 grandes No me quejé

Als we die operatie hadden uitgesteld kon 't leven van de jongen in gevaar zijn.
Y si hubiéramos demorado esa operación, Podríamos haber puesto que vida del niño en peligro.

Het sterftecijfer bij die operatie is hoger dan 50 procent bij premature.
La tasa de mortalidad de esa cirugía es de más del cincuenta por ciento en un prematuro de este tamaño.

Die operatie die jij wilt… Je kunt de rest van je leven in een rolstoel belanden.
Esa operación que quieres, podrías pasarte el resto de tu vida en una silla de ruedas.

moet ze betalen voor die operatie.
Y ella pagará por esa cirugía.

Ik weet niet wat er gebeurde tijdens die operatie, maar goed of fout,
No se lo que pasó en el quirófano durante esa operación, pero bien o mal,