DIE OPERATIE - vertaling in Frans

• cette opération
• cette chirurgie

Voorbeelden van het gebruik van Die operatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij die operaties werden 50 000 stuks submunitie vernietigd.
Ces opérations ont permis la destruction de près de 50 000 sous-munitions.

Al die operaties.
Toutes ces opérations.

Al die operaties, die moeten toch vreselijk zijn?
Mais toutes ces opérations, c'est assez fou, non?

Hoeveel van die operaties gaan om patiënten onder de 20 jaar?
Combien de ces opérations concernent des patients de moins de 20 ans?

En we verdienen die operaties.
On mérite ces opérations.

De juridische of zelfs de economische band tussen die operaties volstaat niet om deze als één enkele concentratie te beschouwen.
Le lien juri dique voire économique existant entre ces opérations ne suffit pas pour qu'elles puissent être considérées comme une seule et même opération de concentration.

Vasectomie is een van die operaties waarbij het risico op complicaties
La vasectomie est l'une de ces opérations où le risque de complications

De groep zendt een dossier over de opdrachtgevers van die operaties, die in de USA verblijven, naar Havana.
Un dossier sur les commanditaires de ces opérations résidant aux USA est transmis par le groupe à La Havane.

Bijgevolg werden de posten met betrekking tot die operaties uit de balans en de resultatenrekening weggelaten.
Par conséquent, les postes relatifs à ces opérations furent supprimés du bilan et du compte de résultats.

Hiermee worden bewerkingen op meta-gegevens op het bestandssysteem geanalyseerd om te voorkomen dat al die operaties synchroon moeten worden uitgevoerd.
Le système analyse les opérations portant sur les meta-data du système de fichiers de façon à éviter d'avoir à réaliser toutes ces opérations de manière synchrone.

De groep zendt een dossier over de opdrachtgevers van die operaties, die in de Verenigde Staten verblijven,
Un dossier sur les commanditaires de ces opérations résidant aux États-Unis est transmis par le groupe à La Havane,

Die operaties worden ten algemenen nutte uitgevoerd
Ces opérations sont exécutées pour cause d'utilité publique

in het grotere territoriale gebied van die operaties, waardoor de opsporings- en reddingsmogelijkheden binnen het mandaat van het agentschap toenemen;
au champ d'application territorial élargi de ces opérations, permettant ainsi d'accroître les possibilités de recherche et de sauvetage dans le cadre du mandat de l'Agence;

Over die operatie.
Pour l'opération.

Na die operatie.
Après l'opération.

Ik wil die operatie.
Je veux cette opération.

Die operatie was geweldig.
Cette opération était incroyable.

Zij wilde die operatie.
Elle voulait cette opération.

Ik herinner me die operatie.
Je me rappelle l'opération.

Na die operatie zou ik.
L'opération devait.