DIE PRATEN - vertaling in Spaans

• que hablan
• que habla
• que hablen

Voorbeelden van het gebruik van Die praten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het heeft wel bijwerkingen en de tweede is omdat de mensen die praten over deze bijwerkingen geen volledige informatie te verstrekken.
la segunda es porque la gente que habla de estos efectos secundarios no facilitan la información completa.

Een andere film over dieren die praten over respect voor de natuur
Otro de las películas sobre animales que hablan sobre el respeto por la naturaleza

van profielen van echte gebruikers die praten over bitcoin-prijzen.
perfiles de usuarios reales que hablan sobre los precios de bitcoins.

niet tegen 2050-- en ik word echt ongeduldig met mensen die praten over 2050-- maar tegen 2025.
Chris, por cada tres toneladas de peces, no para 2050, realmente me impaciento con las personas que hablan del 2050, es ya para el 2025.

hebt u een extreem voordeel bij het controleren van gerenommeerde blogs die praten over hosting, bloggen
está en una ventaja extrema al revisar los blogs acreditados que hablan de hosting, blogs

schamen we ons misschien voor bijeenkomsten van vrienden van familie die praten over reizen, winkelen
nos sintamos avergonzados en las reuniones de amigos de la familia que hablan acerca de los viajes, compras,

de tweede is omdat de mensen die praten over deze bijwerkingen geen volledige informatie te verstrekken.
la otra es porque la gente que charla sobre estos efectos secundarios no provee la asesoría completa.

Er zijn mensen die het slanke chocolade noemen, en degenen die praten over een uiterst effectief product,
Hay quienes lo llaman chocolate delgado, y los que hablan de un producto extremadamente eficaz, sin duda este

hebben het dan ondersteund met betrekking tot de sessie van vandaag met cool onderzoek en bevindingen die praten over alles wat er gaande is in de ruimte.
para su empresa y luego respaldarlo con respecto a la sesión de hoy con algunas investigaciones interesantes y hallazgos que hablan sobre todo lo que está sucediendo en el espacio.

die nog steeds leden hebben die praten over hun stamwijsheid.
que aún tienen miembros que hablan sobre su sabiduría tribal.

een antiverouderings-arts uit India zijn slechts enkele van de vele mensen van over de hele wereld die te zien zijn en die praten over de positieve invloed die Scientology op hun leven heeft gehad.
una doctora antienvejecimiento de India son solo unas cuantas de las muchas personas que se presentan de todo el mundo, quienes hablan del positivo impacto que Scientology ha tenido en sus vidas.

Hé, kun je me die pratende ijsbeer daar aangeven?
Oye,¿puedes pasarme el oso polar que habla de ahí?

Maar die pratende muizen zitten me dwars.
Son los ratones que hablan los que me preocupan.

Waarschijnlijk beter voor degene die praat dan voor de plant.
Probablemente, mejor para la persona que habla que para la planta.

Ik ben het die praat.
Yo soy el que está hablando.

Ik ben niet een van die freaks die praat met willekeurige vreemden.
No soy uno de esas locas que hablan con cualquier extraño.

Je bent de enige die praat.
Eres la única que está hablando.

Dat is de MSG die praat.
Son los aditivos los que hablan.

Is dat de volle maan die praat?
¿Es la luna llena la que está hablando,?

Dit ben jij niet die praat, jongen.
No eres tú el que está hablando, chico.