DIE REACTIE - vertaling in Spaans

• esa reacción
• esa respuesta

Voorbeelden van het gebruik van Die reactie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hydrofobiciteit wordt beschouwd als een angststoornis die reactie veroorzaakt in de persoon het feit van contact met de gevreesde stimulus.
La hidrofobia se considera un trastorno de ansiedad por la respuesta que provoca en la persona el hecho de entrar en contacto con su estímulo temido.

Die reactie van het publiek, man, dat zal ik nooit vergeten.'.
Esto, esta respuesta de la gente, nunca la voy a olvidar…”.

Hoe we reageren op kleur is meestal op een onbewust en bijna instinctief niveau en die reactie is persoonlijk.
La forma en que reaccionamos a los colores es por lo general a nivel inconciente e instintivo, y esta reacción es puramente propia.

Ik denk niet dat ik die reactie zou hebben gehad als ik was opgegroeid met al die science fiction-literatuur, over RD2D2, of hoe hij ook mag heten,
No creo que hubiese tenido esa reacción si hubiese crecido leyendo toda esa ciencia ficción,

Tijdens die reactie roept het lichaam verschillende mechanismen op om de strijd tegen infecties te coördineren,
Durante esa respuesta, el cuerpo recurre a varios mecanismos para coordinar la lucha contra la infección,

Die reactie mag vergezocht zijn maar soms zijn mensen echt geschokt
Esa reacción puede ser disparatada, pero a veces las personas han sido escandalizadas,

Als die reactie een"trauma" oplevert
Si esa reacción produce un“trauma”

de"universele donor" omdat het de moleculen mist die die reactie zouden uitlokken(het"negatieve" betekent
no tiene las moléculas que provocarían esa reacción(por negativo queremos decir

Sommige effecten van die reactie kan worden dingen
Algunos efectos de esa reacción pueden ser cuestiones

Die reactie mag vergezocht zijn maar soms zijn mensen echt geschokt
Esa reacción puede ser descabellada, pero a veces las personas se sorprenden mucho,

het aanpassingsproces vermindert die reactie, waardoor we meer kunnen vals spelen.
el proceso de adaptación reduce esa reacción, permitiendo por lo tanto, engañar más.

vanwege andere elementen in je geboortekaart kun je die reactie verafschuwen en alles doen om het te bestrijden.
en tu carta natal, puedes detestar esa reacción y hacer todo lo posible para combatirla.

Die reactie is misschien begrijpelijk, gezien het feit
Es posible que esta reacción precipitada sea comprensible,

Wat die reactie zal zijn… welke vorm hij zal aannemen,
Lo que esa respuesta será, qué forma tomará, qué rostro lucirá…

Zodra we die reactie zagen, voegden we zendingen
Una vez que vimos que la respuesta, hemos añadido los envíos

het aanpassingsproces vermindert die reactie, waardoor we meer kunnen vals spelen.
el proceso de adaptación reduce esta reacción, lo que nos permite engañar más.

President Obama's uitvoerende order die de deur opent naar het normaliseren van dat land zijn relatie met Cuba riep die reactie op door leden van het Congres die normaal tegen zijn wat hij doet, maar enkelen die boos antwoordden deden
La orden ejecutiva del Presidente Obama que abre la puerta para normalizar las relaciones con Cuba evoca esa reacción en los miembros del Congreso que rutinariamente se opone a lo que él hace, pero unos cuantos que respondieron con ira

een gedrag een overreactie is van als die reactie eigenlijk de reden is die ze hebben vermeden een ontmoeting.
un comportamiento es una reacción exagerada de si esa reacción es realmente la razón por la que evitaron un encuentro.

op een juist niveau gehouden. Die reactie verwarmt water,
se mantiene a un nivel adecuado. Esa reacción calienta el agua,

Die reactie.
Esa reacción.