DIE TRUC - vertaling in Spaans

• ese truco
• esa táctica

Voorbeelden van het gebruik van Die truc in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onnodig om te zeggen hoe problematisch die truc is.
No hace falta decir cuán problemático que el truco es.

Doordat ik die truc doe waarbij je je voorstelt dat het publiek naakt is.
Eso es porque estoy haciendo ese truco en el que te imaginas que la audiencia está desnuda.

Vertel eens… die truc met de lampen waarmee je met veel allure je inwijdingsfeest opluisterde.
Entonces… Ese truco con las bombillas que realizó con tanto estilo en su fiesta de inauguración.

Die truc zal niet werken,
Esa táctica no funcionará,

Deze designtrend creëert een visitekaartje voor die truc die u in een project wilde opnemen.
Esta tendencia de diseño crea una obra maestra para ese truco que has querido incorporar a un proyecto.

Heeft u Jason wel eens die truc zien doen waar… je een kaart uit de stapel moet trekken en het blijkt in zijn zak te zijn?
¿Alguna vez vio a Jackson hacer ese truco donde sacas la carta de la baraja y resulta que estaba en su bolsillo?

We kunnen die truc proberen dat we deden toen we moesten babysitten op Annabelle.
Bueno, podríamos intentar ese truco que usamos la noche que estábamos de niñeros de Annabelle.

Misschien wil je die truc op jezelf uitvoeren Jasper,
Quizás debas hacer ese truco en ti mismo, Jasper.

Die truc van het kleuren van de vissen schubben van een delicate roze is heel eigen aan.
Ese truco de la tinción de las escalas de los peces de un rosa delicado es muy propio.

Ik zag Harry Blackstone die truc doen met twee geiten
Harry Blackstone hizo ese truco con dos chivos

Die truc is gebruikt om recente temperatuurdalingen te verdoezelen
Este truco se ha utilizado para camuflar los recientes descensos de temperatura

Weet je nog die truc met kaarten, die je de hele tijd met me deed toen ik nog een kind was?
¿Se acuerda de ese truco de cartas, que solía hacer todo el tiempo…?¿cuando era niño?

Evolutie heeft ons waarschijnlijk die truc gegeven omdat het uitbeelden van dromen schadelijk kan zijn voor jezelf
La evolución probablemente nos dio ese truco porque representar sueños puede ser dañino para usted

Omdat die truc, bekend als 'blij-overhandigen,' uitsluitend wordt gebruikt voor het verwijderen van een horloge van een pols,
Desde ese movimiento, conocido como"mano amiga", se usa únicamente para remover el reloj de una muñeca,

Die trucjes zullen bij mij niet werken!
Ese truco tan tonto no te servirá conmigo!

Jij hebt die trucs wellicht al duizend keer gezien
Usted pudo haber visto estos trucos una y mil veces antes,

Ik had die trucjes ook kunnen doen.
Yo también podría haber hecho esos trucos.

Maar al die trucs komen voort uit wanhoop.
Pero todas esas tretas nacen de la desesperación.

Hoe oefen je die trucjes voordat je er heel goed in wordt?
¿Cómo practicas esos trucos antes de hacerlo muy bien?

Dus begon ik aan die trucs ontdoen en mijn kunst opnieuw uit te vinden.
Conque comencé a descartar esos trucos y reinventar mi arte".