DIEP IN JE - vertaling in Spaans

• profundamente en su
• en lo profundo
• muy dentro de ti
• profundizar en tu
• profundamente en sus
• en el fondo de tu

Voorbeelden van het gebruik van Diep in je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heeft het de spleet hersteld… diep in je hart?
¿Se arregló la fisura… profunda de tu corazón?

Nee, een kwaadaardige tumor die zit vastgenesteld diep in je hersens.
No. Un tumor maligno cuya raíz está alojada en lo profundo de tu cerebro.

Tijdens onze laatste ontmoeting hebben de Ouden iets anders geplaatst, diep in je geheugen.
Durante nuestro último encuentro los Ancianos imbuimos algo más profundo en tu memoria.

je hebt dat deel van je diep in je.
tienes una parte de ello profundamente dentro de ti.

De' mijn' betekent verbinding met iets diep in je ziel.
El“mío” significa que te conectas con algo profundo dentro de tu alma.

En nu draag je je zonde diep in je.
No… Ahora llevas el pecado dentro de ti.

Ze bevindt zich nog steeds in je, diep in je herinnering.
Todavía está ahí, muy dentro en tu memoria.

Jouw liefde is niet buiten je, het is diep in je.
Tu amor no está afuera; es profundo dentro de ti.

Het geheim van uw natuurlijke schoonheid ligt diep in je hart.
El secreto de la belleza natural se encuentra profundamente dentro de usted.

Adem diep in je centrum als je aan haar denkt
Inhala profundamente hacia tu centro mientras piensas en ella

Je moet er diep in je hart of je ziel klaar voor zijn om verder te gaan, ongeacht de consequenties.
Uno debe estar preparado en lo profundo de su corazón o de su alma para avanzar sin importar las consecuencias.

Je kunt nu diep in je zak graven en een volwassen exemplaar voor je tuin kopen.
Ahora puede cavar profundamente en su bolsillo y comprar un espécimen maduro para su jardín.

Diep in je kern gelegen, is je Psoas een bron van innerlijke kracht.
Ubicado en lo profundo de su núcleo, su psoas es una fuente de poder interno.

Het incident galmde diep in je humeur, en de littekens
El incidente repercutió profundamente en su estado de ánimo,

en weet diep in je hart dat jullie waarlijk door ons worden Geliefd!
y sepan en lo profundo de su corazones que ustedes son verdaderamente amados por nosotros!

ik wil dat je te bereiken diep in je hart en terug te brengen die eerste hallo.'.
quiero que llegue muy dentro de ti y traer de vuelta ese primer hola".

Velen van jullie voelen dit diep in je hart maar je zegt nog steeds:” ik heb geen leerlingen.
Muchos lo sienten profundamente en su corazón y aún así piensan:“No tengo estudiantes.

Je gaat diep in je discipline graven, maar je krijgt ook de breedte van een vrijzinnig kunstonderwijs in een geweldige wereldwijde onderzoeksuniversiteit.
Vas a profundizar en tu disciplina, pero también obtendrás la amplitud de una educación en humanidades en una gran universidad global de investigación.

Ik wil alleen dat je hem aanraakt die kleine blanke die diep in je zit.
Solo necesito que te adentres y verdaderamente llegues a tocar a ese blanquito que está muy dentro de ti.

Door het uiterlijke probleem te erkennen maak je de weg vrij om weer in contact te komen met het probleem van schuld dat diep in je denkgeest begraven ligt.
Llegar a reconocer el problema externo nos abre un camino para volver a ser conscientes de la culpabilidad enterrada en lo profundo de la mente.