DIEP IN HET BOS - vertaling in Spaans

• en las profundidades del bosque
• en lo profundo del bosque
• en la profundidad del bosque
• profundamente en el bosque

Voorbeelden van het gebruik van Diep in het bos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het spel vindt plaats diep in het bos met hoge bergen
El juego tiene lugar profundo dentro de los bosques, altas montañas

Diep in het bos bedekt met sneeuw,
En lo profundo de un bosque cubierto de nieve,

Caren heeft uit te vinden dat diep in het bos is er een kleine stad waar mensen het langst leven dan elke andere plaats.
Caren tiene que averiguar lo profundo del bosque hay una pequeña ciudad donde la gente vive más tiempo que cualquier otro lugar.

En welke doodnormale taak bracht u diep in het bos voor zijn alledaagse raad?
¿Y ordinaria tarea lo trajo a lo profundo del bosque para buscar su consejo mundano?

Trek diep in het bos, rijd langs groen groen
Camine profundamente por el bosque, pase por la vegetación verde

Diep in het bos, boom van druiven
Lo profundo del bosque, árbol de la vid

En om af hun voedsel zal moeten gaan diep in het bos, dat is uiterst gevaarlijk,
Y para terminar su comida tendrá que adentrarse en el bosque, que es extremadamente peligroso,

De kinderen volgen het wezen, tot diep in het bos… maar hij loopt zo snel dat ze hem niet kunnen bijhouden.
Entonces los niños siguen a la criatura a lo profundo de los bosques, pero ella corre tan rápido que no pueden alcanzarla.

ingekort door het verwijderen van delen van de baan die diep in het bos lagen.
eliminar los sectores que se encontraban en la parte más profunda del bosque.

Spelen met mijn vrienden rovers, heb je niet merken hoe diep in het bos was.
Jugar con mis amigos ladrones,¿no te das cuenta cómo era profunda en el bosque.

Wanneer ze diep in het bos een mysterieuze jongen ontmoet die nog machtiger is dan zij, vraagt ze zich af wat de toekomst voor haar in petto heeft.
Y cuando conoce a un enigmático chaval más fuerte que ella en las profundidades del bosque, se pregunta qué es verdaderamente lo que le tiene preparado el destino.

Diep in het bos, ver van de kust waar je een schaaldier verwacht… horen rode krabben,
En lo profundo del bosque, lejos de las costas donde debería estar cualquier crustáceo normal, cangrejos rojos del

Wanneer ze diep in het bos een mysterieuze jongen ontmoet die nog machtiger is dan zij, vraagt ze zich af wat de toekomst voor haar in petto heeft.
Y cuando conoce a un misterioso muchacho más fuerte que ella en las profundidades del bosque, se pregunta qué es realmente lo que le tiene preparado el destino.

Diep in het bos was deze accommodatie aan het meer een geweldige uitvalsbasis om het nabijgelegen Stockholm te verkennen en om ook te genieten van de rust
En lo profundo del bosque, esta propiedad junto al lago fue una base muy buena para explorar la cercana ciudad de Estocolmo

Op gezette tijden kwamen ze bijeen in een heilige grot diep in het bos om hun eensgezindheid te vieren.
de vez en cuando se reunían en una cueva sagrada en la profundidad del bosque para celebrar su unión.

Hij kende het plan om het meisje op te offeren. De samoerai stuurde haar weg naar een heiligdom diep in het bos. Daar zou ze verborgen blijven voor de monsters.
Sabiendo los planes del daimyo, de sacrificar a la joven, el samurai la envía a un templo, en lo profundo del bosque, donde estará a salvo de los monstruos.

ver weg, diep in het bos, waar de dieren genieten van hun welverdiend paas diner.
muy muy lejano, en la profundidad del bosque, donde los animales disfrutan su bien merecida cena de Pascua.

wachtend op droogteperiodes in de woestijn om te vullen met de regens, diep in het equatoriale bos of te midden van de stadsuitbreiding.
esperando sequías del desierto para rellenar con las lluvias, en las profundidades de los bosques ecuatoriales o en medio de la expansión de la ciudad.

het geheim van de magische beren open te maken die diep in het bos doorzwerven.
desatrancar el secreto de los osos mágicos que vagan hondo en el bosque.

een halve meter diepe kuil, 300 km diep in het bos van West-Pennsylvania.
a 200 millas allá en los profundos bosques de Pennsylvania occidental.