DIEP IN HET BOS - vertaling in Duits

• tief im Wald

Voorbeelden van het gebruik van Diep in het bos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ruberslaw 's verborgen safaritenten, diep in het bos, zijn gemaakt van canvas,
Tief im Wald liegen die Safari-Zelte von Ruberslaw. Sie bestehen aus Segeltuch,

sloot haar op in een deurIoze toren diep in het bos.
sie schloss sie einen Turm ohne Pforte, tief im wald.

Hij bouwde een monument voor Larry van'the Three Stooges'… en ging diep in het bos wonen.
Er baute einen Schrein wie Larry von den kleinen Strolchen… und wohnt jetzt tief im Wald.

Helemaal alleen… Ze werd diep in het bos verborgen… met niemand om mee te spelen.
Völlig alleine, ohne jemanden, mit dem sie spielen konnte. Sie wurde versteckt, im tiefsten Walde.

Ja, het is diep in het bos en niemand zal jullie vinden voor een lange tijd.
Ja, sie liegt tief in den Wäldern und für eine lange Zeit wird niemand auch nur einen von euch finden.

Diep in het bos bedekt met sneeuw,
Tief in einem Wald mit Schnee bedeckt,

Diep in het bos vindt u het ooit hongerige pluizige Omnoms
Tief in den Wäldern finden Sie immer hungrig flauschigen Omnoms

Dan gaan we ergens diep in het bos wonen. Als we ooit weer bij elkaar komen.
Werden wir irgendwo tief in den Wäldern wohnen. Falls wir jemals wieder zusammenkommen.

heb je niet merken hoe diep in het bos was.
hast du nicht bemerkt, wie war tief in den Wald.

We verstopten ze diep in het bos.
und wir versteckten sie tief in den Wäldern.

Diep in het Bos Zonder Bomen op de eerste dag van de equinox wordt een kind geboren
Tief in dem Wald ohne Bäume wird am ersten Tag des ewigen Quinoktimus… ein Kind geboren,

dan doet ie dat diep in 't bos.
dann entsorgt er sie tief in den Wäldern.

Diep in 't bos.
Ich war im tiefsten Wald.

Ze zijn dieper in 't bos.
Er geht tiefer in den Wald.

Hoe diep in het bos?
Wie tief im Wald?

Hoe diep in het bos?
Wie tief im Wald liegt es?

Weer eens diep in het bos.
Und wieder in den Wald.

We waren heel diep in het bos.
Wir waren mitten im Wald.

We vonden een militiekamp, diep in het bos.
Wir trafen tief in den Wäldern auf ein Milizcamp.

Ze zijn ons tot diep in het bos gevolgd.
Sie sind uns sehr tief in den Wald gefolgt.