DIEP IS - vertaling in Duits

• tief ist
• tief geht

Voorbeelden van het gebruik van Diep is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe diep is de oceaan?
Wie tief ist er?

Hoe diep is dat?
Wie tief ist das wohl?

Zo diep is het niet. Even kijken.
Darf ich sehen? Sotief ist es nicht.

Hoe diep is het nog?
Wie weit ist es noch?

Hoe diep is dat?
Wie tief ist das?

Het Voorste Diep is een van de twee doorbraakdallen door de Hondsrug.
Die Vorsperre Thoßfell ist eine der beiden Vorsperren der Talsperre Pöhl.

de derde rol het meest bewust en diep is, en de bevestiging daarvan is Irina Agalarova.
die dritte Rolle die bewussteste und tiefste ist, und die Bestätigung dafür ist Irina Agalarova.

wat altijd diep is en onbevredigend zinloos, is
so ist es zutiefst unbefriedigend und ein immer schon verfehltes,

de boodschap zo rijk en diep is dat zij ons altijd overstijgt.
die Botschaft so reich und so tiefgründig ist, dass sie uns immer überragt.

Waar de roughs diep zijn, de greens glad
Dort wo der Rough tief ist, das Green rutschig

Zou het diep zijn?
Denken Sie, dass es tief ist?

Hoe diep was de snede?
Wie tief war die Wunde?

Hoe diep zijn we gezonken?
Wie tief ist die Menschheit gesunken?

je wond zo diep was.
die Wunde so tief war.

Ik werk er al sinds de groeve twee meter diep was.
Ich arbeite in diesem Steinbruch, seit ich 2,5 Meter tief war.

U hebt ingestemd met… Hoe diep was dat graf?
Sie haben sich in einem… Wie tief war das Grab?

't zo ondiep was… Ik dacht dat 't hier diep was.
es hier flach ist, ich dachte, es sei tief.

De vergadering zeer diep, is nog aangenamer gemaakt door de rijke variatie aan kussens.
Die sitzen sehr tief, wird durch die reiche Vielfalt an Kissen noch angenehmer gemacht.

De dingen die je gehoord hebt, dat zit zo diep, is zo persoonlijk.
Was du gehört hast geht so tief, ist so persönlich.

Hoe diep zijn we?
Wie tief sind wir?!