DIEPE VOLDOENING - vertaling in Spaans

• profunda satisfacción

Voorbeelden van het gebruik van Diepe voldoening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan heb je de diepe voldoening dat je je vaderland gediend hebt.
Entonces tienes la profunda satisfacción de saber que serviste a tu patria.

Esperanto leren is een groot avontuur dat een kind diepe voldoening brengt.
Aprender el esperanto es una gran aventura que da a un niño profundas satisfacciones.

Je zult eveneens een diepe voldoening en vrede ervaren die geen grenzen kent.
También encontraréis una profunda satisfacción y una paz sin límites.

Met een gevoel van diepe voldoening en vertrouwen verwacht ik verdere vooruitgang van de vrouwen in ons land.".
Con un sentimiento de profunda satisfacción y confianza, espero un mayor progreso de las mujeres de nuestro país".

Dan zal hij zijn autoriteit met diepe voldoening teruggeven aan Jehovah
Profundamente satisfecho, él le devolverá la autoridad a Jehová y le entregará la humanidad,

Deze zouden brengen ook in u een gevoel van diepe voldoening in het leven door middel van het komende jaar.
Estos también traerían en ti una sensación de profunda satisfacción en la vida a través del siguiente año.

‘Prediken maakt me moe, maar het geeft mijn leven echt betekenis en geeft me diepe voldoening.'.
dice:“Me quedo agotado después de predicar, pero esta obra hace que me sienta satisfecho y le da verdadero sentido a mi vida”.

er is reden voor diepe voldoening, en speciaal voor mij als rapporteur,
Señora Presidenta, nos alegra profundamente, y a mí en especial como ponente,

Het leven van je levensdoelen biedt een veel diepere voldoening.
Vivir los propósitos de tu vida proporciona una satisfacción mucho más profunda.

uitdagend beroep met een breed scala aan carrièremogelijkheden en mogelijkheden voor diepe persoonlijke voldoening.
desafiante con una amplia gama de opciones de carrera y oportunidades para la satisfacción personal profunda.

rijke mogelijkheden voor diepe persoonlijke voldoening.
grandes oportunidades para la satisfacción personal profunda.

En ze spruit voort uit die diepe innerlijke voldoening dat men weet de waarheid
Y se deriva de esa profunda satisfacción interior de saber

Ik heb geleerd dat goede daden mij diepe voldoening schenken.
Aprendí que los actos de bondad me proporcionan una profunda satisfacción.

(*) Kando is een Japans woord voor de gelijktijdige gevoelens van diepe voldoening en intense opwinding die we ervaren
Kando es una palabra japonesa para los sentimientos simultáneos de profunda satisfacción y emoción intensa que experimentamos

(*) Kando is een Japans woord voor de gelijktijdige gevoelens van diepe voldoening en intense opwinding die we ervaren
Kando es una palabra japonesa que designa los sentimientos simultáneos de profunda satisfacción e intensa emoción que experimentamos

maar het geeft diepe voldoening- het bewustzijn iets bereikt te hebben-
pero hay una profunda satisfacción- conciencia de logro-

(*) Kando is een Japans woord voor de gelijktijdige gevoelens van diepe voldoening en intense opwinding die we ervaren
Kando es una palabra japonesa para expresar los sentimientos simultáneos de profunda satisfacción e intensa emoción que experimentamos

(*) Kando is een Japans woord voor de gelijktijdige gevoelens van diepe voldoening en intense opwinding die we ervaren
Kando" es una palabra japonesa que denota los sentimientos simultáneos de profunda satisfacción e intensa emoción que experimentamos

Hij begrijpt alleen de diepe voldoening die ik heb meegemaakt, die zich met geweld de bloedige slaafarm heeft afgestoten.
Solo puede comprender la profunda satisfacción que experimenté, que se ha repelido por la fuerza el sangriento brazo de la esclavitud.

die voor veel vrouwen een gevoel van diepe voldoening en genot veroorzaakt.
que para muchas mujeres provoca una sensación de profunda satisfacción y placer.