DIEPE - vertaling in Spaans

• profunda
• profundamente
• profundidad
• hondos
• deep
• profundo
• profundas
• profundos
• profundidades
• hondo
• honda

Voorbeelden van het gebruik van Diepe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze slaakten een wonderlijke, diepe zucht en zonken in de golven.
Y, con un hondo suspiro, se hundieron en las olas.

Met diepe bezorgdheid geschreven over de prijs, die de Westerse.
Con honda preocupación acerca del precio que el hombre occidental ha tenido que.

Samaria heeft diepe en oude wortels.
Samaria tiene raíces profundas y antiguas.

It heeft diepe cycli tot 500 keer.
Tiene ciclos profundos hasta 500 veces.

Langzame, diepe ademhalingen, langzame, diepe ademhalingen.
Despacio, respira hondo, despacio, respira hondo.

Dit vraagt zeer diepe meditatie, niet slechts een mondelinge instemming of ontkenning.
Esto requiere una meditación muy honda, no meramente un acuerdo o desacuerdo verbal.

De Koning of Koningin van Diepe Wateren?
El Rey o la Reina de las Aguas Profundas.

Ik heb drie diepe krassen op dezelfde plek, in de hals van Declan gezien.
Vi tres arañazos profundos en el mismo lugar en el cuello de Declan.

dus we gooien je niet gelijk in het diepe.
así que no te lanzamos a lo hondo.

Gaan in diepe scheuren.
Entrar en grietas profundas.

Misbruikers hebben diepe emotionele en psychologische problemen.
Los abusadores tienen profundos problemas emocionales y psicológicos.

niets is in staat om die diepe leegte te vullen;
nada es capaz de llenar ese hondo vacío;

De'vredewens' heeft diepe Bijbelse, christologische wortels.
El"deseo de paz" tiene profundas raíces bíblicas.

Je diepe gevoelens en intense erotische aard.
Tiene sentimientos profundos e intensos naturaleza erótica.

Sinds wanneer eet je rijst uit diepe borden?
¿Desde cuándo se come arroz en plato hondo?

Breken van de eieren voor het koken in glas diepe schotel, slow-motion.
Romper huevos para cocinar en plato hondo de vidrio, cámara lenta.

Diepe gewaarwording van Chihuahua.
Emoción honda de Chihuahua.

Er woont een grote forel in dat diepe deel daar beneden.
Las truchas grandes viven en esa parte honda.

De diepe en oppervlakkige spieren van de achterkant zijn goed afgetraind.
La profunda y superficial músculos de la espalda están bien musculoso.

multivarka of diepe koekenpan.
multivarka o sartén honda.