DIEPZINNIG - vertaling in Spaans

• profundo
• profundamente
• abstruso
• profunda
• profundos
• profundas

Voorbeelden van het gebruik van Diepzinnig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze laten ontwikkelen bij Savon. Je moet wel diepzinnig zijn.
debes ser tan melancólica y profunda.

Gevoelens(hoe zuiver ook) en gedachten(hoe diepzinnig ook) behoren tot de steeds wisselende objecten van het bewustzijn.
Los sentimientos,(no importa cuán puros sean) y los pensamientos(no importa cuán profundos sean) pertenecen a los objetos siempre cambiantes de la consciencia.

Uw woorden zijn diepzinnig, maar ik moet de ingeslagen weg blijven volgen.
Las palabras del maestro son profundas, pero le soy leal al camino que elegí.

dat maakt zijn werk met diverse perspectieven stil maar diepzinnig.
que tiene diferentes perspectivas, sea silenciosa pero profunda.

De symbolische principes van rozenkruiserij zijn zo diepzinnig, dat ze zelfs vandaag de dag nauwelijks worden gewaardeerd.
Rosacrucianismo son tan profundos que al día de hoy son poco apreciados.

al zijn acties zijn diepzinnig en betekenisvol.
todas sus acciones son profundas y significativas.

Gods woorden zijn werkelijk diepzinnig en onvoorstelbaar!
las palabras de Dios son verdaderamente profundas e insondables!

de Heilige Geest wordt verleend, is zowel eenvoudig als diepzinnig.
de conferir el don del Espíritu Santo es tanto sencilla como profunda.

het is eenvoudig en complex, diepzinnig rustig Quefei vergelijkba….
complejo, Quefei profunda calma… GOSMS Pro Neon Getjar Theme.

ze een visualisatie zien die echt heel diepzinnig is.
los datos abiertos como una visualización realmente profunda.

ervaringen gelijkwaardig aan en net zo diepzinnig als gelovigen.
experiencias similares- e igualmente profundas- a las de aquéllas que los creyentes conciben como religiosas.

zou je zien dat ze heel diepzinnig is.
creo que pensarías que es muy profunda.

die is zeer diepzinnig, doch moeilijk uit te leggen in 3D.
son muy profundas, pero difícil de explicar en 3D.

emotioneel. Diepzinnig.
emocional… profunda.

Ik had nog een heel vreemde situatie dat mijn Navi volledig diepzinnig routes heeft gekozen.
Tenía una situación bastante extraña que mi navegador ha optado por rutas completamente abstrusas.

Maakt niet uit. Ze is sterk en diepzinnig. En ze houdt van aquarellen.
No importa, porque ella es fuerte, y es profunda… y le encanta hacer acuarelas hermosas como esta.

Dit gedeelte van de religieuze symboliek van de oudheid is heel diepzinnig en geheimzinnig en blijft voor de niet-ingewijde misschien onbegrijpelijk.
Esta parte del simbolismo religioso de la antigüedad es muy abstrusa y misteriosa, y puede que siga siendo incomprensible para el profano.

Daar, in het meest diepzinnig en echte Minho landschap hebben de hutjes,
Allí, en el paisaje más recóndito y genuino de Minho,

Kunstwerk die diepzinnig gelaatsuitdrukking wordt weergegeven op de luifel, zodat de gebruiker kan
Ilustraciones que ofrecen apariencia facial abstruse se muestra en el toldo de manera

Best diepzinnig.
lo que es muy profundo.