DIERLIJK VLEES - vertaling in Spaans

• carne animal

Voorbeelden van het gebruik van Dierlijk vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het bestaat uit dierlijke vlees en andere dergelijke vormen van eiwitten.
con una dieta de proteínas, compuesta de carnes de animales y otras tales formas de proteínas.

kunt u hebben opgegeven niet alleen dierlijke vlees, maar ook zuivel(melk,
es posible que haya renunciado no sólo carnes de animales, sino también los productos lácteos(leche,

gewoon zeggen"dierlijk vlees".
simplemente digan"carne animal".

De mens, het vleselijk deel is dierlijk vlees; we weten dat.
El hombre, la parte de carne es carne animal; nosotros sabemos eso.

Ik heb altijd gegeten dierlijk vlees met een enigszins schuldig geweten.
Siempre he comido carne fresca con algo parecido a la culpabilidad de conciencia”.

Ook stond God hun in zijn goedheid toe dierlijk vlees aan hun menu toe te voegen.
Por otra parte, Dios tuvo la bondad de permitirles añadir la carne animal a su dieta.

KORTOM: veganisten vermijden het consumeren van dierlijk vlees, dierlijke bijproducten
Resumen: Los veganos evitan consumir cualquier carne animal, subproductos animales

KORTOM: veganisten vermijden het consumeren van dierlijk vlees, dierlijke bijproducten
Conclusión: Los veganos evitar consumir cualquier carne animal, subproductos de origen animal

Honden hebben een kort spijsverteringskanaal en zijn aangepast om dierlijk vlees en vet te metaboliseren,
Los perros tienen el tracto digestivo corto y están adaptados para metabolizar la carne y grasa animal, no los granos

Dit wordt verklaard door het feit dat de meeste proteïnen in menselijk en dierlijk vlees homoloog zijn,
Esto es explicada por el hecho de que la mayoría de las proteínas en carne humana y animal son homólogas,

De eerstgenoemden verbruiken heel wat geraffineerde koolhydraten, dierlijk vlees(proteïne), en verzadigd vetten
El anteriores consumen mucha carne refinada del hidrato de carbono, animal(proteína), y grasas saturadas mientras que la dieta rural

Betekent dit 1 alleen geen dierlijk vlees en bloed eten of 2 betreft het alle dierlijke producten, dus inclusief zuivel en eieren?
¿Significa eso(1) evitar solo comer carne o sangre animal o(2) también se extiende a evitar toda comida de origen animal como productos lácteos y huevos?

veganistische ‘burger' of ‘steak' op de gronden dat alleen dierlijk vlees een van beide kan zijn.
un filete tienen que estar hechos necesariamente con carne de animales.

een parasiet die zich voedt met menselijk en dierlijk vlees.
parásito que se alimenta de carne humana y animal.

Met de hoeveelheid brandstof die nodig is voor de productie van 1 hamburger(dierlijk vlees) kunnen we 27 sojaburgers maken(zelfde hoeveelheid proteïnen, maar afkomstig van een sojasteak).
El combustible utilizado en la producción de 1 hamburguesa(carne animal) puede producir 27 hamburguesas de soja(la misma cantidad de proteínas, pero de un filete de soja).

zijn zonen na de Vloed toe dierlijk vlees aan hun menu toe te voegen,
a sus hijos que añadieran la carne animal a su dieta después del Diluvio,

het de smaak en het gevoel van dierlijk vlees beter weergeeft
reproduce el sabor y la sensación de la carne convencional más estrechamente

het de smaak en het gevoel van dierlijk vlees beter weergeeft
reproduce el sabor y la sensación de la carne convencional más fuertemente

lange termijn zal domineren, omdat het de smaak en het gevoel van dierlijk vlees beter weergeeft dan plantaardige alternatieven.
reproduce mejor el sabor y la sensación de la carne convencional que las alternativas a base de plantas.

het de smaak en het gevoel van dierlijk vlees beter weergeeft
reproduce el sabor y la sensación de la carne convencional más fielmente