DINGEN ZIJN - vertaling in Spaans

• cosas son
• cosas han
• cosas están
• hay cosas
• cosas fueron
• cosas sean
• cosas hay
• cosas serán
• habrá cosas
• cosas estuvieron

Voorbeelden van het gebruik van Dingen zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dingen zijn zelden zwart
Las cosas son rara vez blanco

Sommige dingen zijn moeilijk om achter te laten.
Algunas cosas serán difíciles de olvidar.

Alle dingen zijn door het Woord gemaakt….
Todas las cosas fueron hechas por la PALABRA….

Sorry maar sommige dingen zijn belangerijker dan iemand's carriere.
Me disculpa pero hay cosas más importantes que tener una carrera.

We willen allemaal dat dingen zijn zoals we willen dat ze zijn- voor altijd.
Todos queremos que las cosas sean como queremos que sean- para siempre.

Weinig dingen zijn zo frustrerend….
Y pocas cosas hay tan frustrantes….

Dingen zijn nu een beetje gecompliceerd.
Las cosas están un poco complicadas ahora.

Dingen zijn het punt bereikt van het hebben om uit te kiezen.
Las cosas han llegado al punto de tener que elegir.

Er zullen altijd dingen zijn die buiten mijn bereik liggen.
No es sólo el traje. Siempre habrá cosas fuera de mi alcance.

Alle dingen zijn door hetzelfde gemaakt.".
Todas las cosas fueron hechas por lo mismo".

Doch al die dingen zijn maar een beginsel der smarten.
Mat 24:8 Pero todas estas cosas serán el principio de dolores.

Maar sommige dingen zijn bekend om het risico van bepaalde soorten leukemie verhogen.
Pero hay cosas que se sabe que aumentan el riesgo de algunos tipos de leucemia.

Deze drie dingen zijn mij te wonderlijk.
Tres cosas hay que me causan asombro.

De manier waarop we graag willen dat de dingen zijn….
Aquel que desea que las cosas sean….

Dingen zijn een beetje gespannen… Na… Onze avond op het terras.
Las cosas están un poco tensas después de… después de nuestra noche en el patio.

Dingen zijn veranderd sinds de Enterprise Spacedock verliet.
Las cosas han cambiado desde que la Enterprise dejó su muelle espacial.

De dingen zijn nogal moeilijk verlopen.
Las cosas estuvieron un poco difíciles.

Alle dingen zijn geschapen door Gods Zoon.
Todas las cosas fueron creadas por el Hijo de Dios.

Sommige dingen zijn verkeerd. Een prinses ontvoeren bijvoorbeeld.
Porque hay cosas en el mundo que están mal como secuestrar a princesas.

Weinig dingen zijn zo belangrijk
Pocas cosas hay tan importantes