DIRECT ZIJN - vertaling in Spaans

• ser directo
• están directamente
• ser directamente
• ser inmediata
• inmediatamente su
• es instantánea
• ser directa
• ser directos
• estar directamente

Voorbeelden van het gebruik van Direct zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de beelden van een fotograaf direct zijn gekoppeld aan hun eigen persoonlijke ervaring.
las imágenes de un fotógrafo están directamente relacionadas con su propia experiencia personal.

Een kost kan direct zijn ten opzichte van een bepaald kostenobject
Esto da lugar al hecho de que un costo puede ser directo respecto a un objeto de costo,

waarin het team direct zijn eerste overwinning behaalde.
en la que el equipo consiguió inmediatamente su primera victoria.

Daarom is de ATEX-richtlijn ontwikkeld voor zones die direct zijn blootgesteld aan explosies.
Por lo tanto, la Directiva ATEX se creó en el área de zonas que están directamente expuestas a la explosión.

Het contact met het lichaam moet direct zijn en mag niet worden onderbroken door textiel
El contacto con el cuerpo debe ser directo y no debe interrumpirse con textiles

die vaak direct zijn en een leven lang mee kunnen gaan.
sanación que a menudo es instantánea y puede durar toda la vida.

pakte daarmee direct zijn eerste titel in de DTM.
piloto de fábrica y consiguió inmediatamente su primer título en el DTM.

dus ik zal direct zijn.
así que voy a ser directo.

De inleiding moet direct zijn en een lijst bevatten van alle kwesties die tijdens de missie zijn behandeld.
La introducción debe ser directa y enumerar todos los problemas que se abordaron durante la misión.

kunnen de processen van het leven inderdaad direct zijn.
los procesos de la vida podrían de hecho ser directos.

dus ik zal direct zijn.
así que voy a ser directo.

Opnamen kunnen direct zijn, over, rond de zijkant of door een drukke ruimte(dwz rebound potentieel).
Las vacunas pueden ser directa, sobre, alrededor de la parte lateral o a través de un espacio lleno de gente(es decir, potencial de rebote).

kunnen direct zijn vervangen ramps1.4.
pueden estar directamente substituyen ramps1.4.

kunnen de processen van het leven inderdaad direct zijn.
los procesos de la vida podrían de hecho ser directa.

kan direct zijn.
puede estar directamente.

Hoewel Japanners direct zijn, hebben ze geen probleem met momenten van stilte
Aunque son directos, a los japoneses no les incomoda en absoluto el silencio

Omdat, zoals het Wereld Economisch Forum opmerkte, kleinere genderkloven direct zijn gecorreleerd aan een verhoogd economisch concurrentievermogen.
Porque, como dijo el Foro Económico Mundial, reducir las brechas económicas entre géneros está directamente relacionado con un incremento en la competitividad económica.

ter verdediging bij juridische geschillen die niet direct zijn toe te schrijven aan de contractuele relatie;
la defensa en caso de procesos judiciales que no estén directamente relacionados con la relación contractual;

zal de overdracht van de ene naar de andere server nooit direct zijn.
tiempo en el espacio, la transmisión de un servidor a otro nunca será instantánea.

versterk je teams met klantprofielen en inzichten die direct zijn ingesloten in je bedrijfsapplicaties.
proporcione a sus equipos información y perfiles de clientes que estén directamente integrados en sus aplicaciones empresariales.