DIT CONTRACT IS - vertaling in Spaans

• este contrato es
• este contrato está

Voorbeelden van het gebruik van Dit contract is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De afgesproken prijs aan het begin van dit contract is gebaseerd op de geschatte tijd die wij nodigen hebben om datgene te bereiken wat u voor ogen had op dat moment,
El precio al inicio de este contrato está basado en la cantidad de tiempo que estimamos que nos llevará completar todo lo que nos han dicho

Het hoofddoel van dit contract is de ondersteuning tijdens de voorbereiding
El objetivo principal de este contrato es la asistencia para la preparación

De afgesproken prijs aan het begin van dit contract is gebaseerd op de geschatte tijd die wij nodigen hebben om datgene te bereiken wat u voor ogen had op dat moment,
El precio al inicio de este contrato está basado en la cantidad de tiempo que estimamos que nos llevará completar todo lo que nos habéis dicho

de enige bevoegde rechtbank voor alle geschillen die voortvloeien uit dit contract is het bedrijf van de verkoper.
el único lugar de jurisdicción para todos los conflictos derivados de este contrato es el negocio del vendedor.

Het onderwerp van dit contract is de hotelinschrijving en het toeristische aanbod
El objeto del contrato es el registro del hotel

eventuele juridische stappen in verband met de uitvoering van dit contract is onderworpen aan de jurisdictie van de rechtbanken van de jurisdictie van het Hof van Beroep voor.
cualquier acción legal en relación con la ejecución del presente contrato estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales de la jurisdicción de la Corte de Apelación.

Dit contract is juridisch bindend
Este contrato es legalmente vinculante

Dit contract is er één uit een reeks toekenningen van de Amerikaanse overheid, waaronder een 5-jarig contract met het Amerikaanse Ministerie van Onderwijs,
Este contrato es uno de una serie de contratos recientes con el Gobierno de EE.UU. que incluyen un contrato de cinco años con el Departamento de Educación de EE.UU.,

de Bondsrepubliek Duitsland gevestigde, de enige bevoegde rechtbank voor alle geschillen die voortvloeien uit dit contract is het bedrijf van de verkoper.
el lugar exclusivo de jurisdicción para todas las disputas derivadas de este contrato será el lugar de trabajo del vendedor.

De voorwaarden voor dit contract zijn praktisch hetzelfde als voor een CDD.
Las condiciones de este contrato son prácticamente las mismas que para el CDD.

Kijk, dit contract was met Lake Drive.
Mire, este contrato era con Lake Drive.

De eerste geheime groep die contact met me opnam nadat dit contract was uitgegeven werd gestuurd door Henry Kissinger via voormalig Japans Minister van Financiën Heizo Takenaka.
El primer grupo secreto que contactó conmigo después salir este contrato fue enviado por Henry Kissinger través del ex ministro de Finanzas japonés, Heizo Takenaka.

Alle bedragen vermeld in dit contract zijn uitgedrukt in Canadese dollars,
Todas las sumas inscritas en el presente Contrato son en dólares canadienses,

Alle incidenten die zich voordoen met betrekking tot de volledige uitvoering van dit contract zijn onderworpen aan de bevoegdheid van de rechtbanken van Ibiza.
Las incidencias que surgieran para el total cumplimiento del presente contrato serán siempre sometidas a jurisdicción de los tribunales de Ibiza.

Onze aansprakelijkheid voor verliezen die u lijdt als gevolg van het overtreden van dit Contract, is strikt beperkt tot de netto-aankoopprijs van het Product dat u hebt gekocht(exclusief belastingen en bezorgkosten).
Nuestra responsabilidad por las pérdidas que usted pueda sufrir como consecuencia de la violación de este contrato, está estrictamente limitada al precio neto de compra del producto(excluyendo tasas y gastos de envío).

Het term of dit contract zijnde of 1 vernieuwbare jaar,
El término de este contrato que es de 1 año reanudable,

Het duidelijk voordeel dat de Peru won met de ondertekening van dit contract was de annulering van zijn grote buitenlandse schuld van het lenen van 1869-1872, met rente bereikte
La ventaja notoria que logró el Perú con la firma de este Contrato fue la anulación de su cuantiosa deuda externa proveniente de los empréstitos de 1869 a 1872,

Dit contract is waterdicht.
Y esto, esto es un contrato.

Dit contract is luchtdicht.
Este contrato es impenetrable.

Dit contract is duidelijk.
Este contrato lo dice todo.