DIT EVENEMENT - vertaling in Spaans

• este evento
• este acontecimiento
• este suceso
• este acto
• esta manifestación
• esta cita
• este certamen
• esta fiesta

Voorbeelden van het gebruik van Dit evenement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit evenement bewijst dat we elk soort gevaar moeten controleren in het universum.
Este suceso es la prueba de que debemos comprobar cualquier señal de peligro en el universo.

Dit evenement werd gesteund door een groot aantal mensen,
Esta manifestación fue apoyada por un gran número de personas,

Thompson de context van dit evenement is niet bekend, maar kan worden gekoppeld aan Byzantijnse enclaves Ceuta
Thompson no se conoce el contexto de este suceso, aunque puede estar ligado con los enclaves bizantinos de Tánger

Met het organiseren van dit evenement wil het Europese Parlement laten zien hoe multidisciplinair onderzoek kan bijdragen aan het oplossen van problemen.
Con la organización de este acto, el Parlamento Europeo pretende resaltar la forma en que la investigación multidisciplinar contribuye a resolver los retos de la sociedad.

Bob Carney, om te vragen of hij ook in dit evenement zou kunnen worden opgenomen.
Bob Carney, preguntando si él, podría ser incluido también en este acontecimiento.

Dit evenement is ook de perfecte gelegenheid om de weg te bereiden voor 1 maart 2012, de dag van de staking van de buitenlanders.
Esta manifestación es también la oportunidad perfecta para pavimentar el camino al 1 de marzo de 2012 y la huelga de extranjeros.

Dit evenement verenigt de belangrijkste stakeholders op het gebied van openbaar vervoer
Esta cita congrega a los principales protagonistas del transporte público

Dit evenement gebeurde bijna een week
Este suceso ocurrió casi

Dit evenement is de grootste Oostenrijkse beurs voor duurzame kleding
Este acto es la mayor feria textil de Austria de ropa

Dan zijn sanbot elf service robots onontbeerlijk om uw winkel te helpen dit evenement/ verkoop te promoten.
Entonces, los robots del servicio del elf del sanbot son indispensables en ayudar a su almacén para promover este acontecimiento/ venta.

Dit evenement was een mijlpaal in het EUROPARTENARIAT-programma met. de invoering van een computerprogramma om de"spontane" afspraken tussen bezoekers ie beheren.
Esta manifestación marcó una etapa en el programa EUROPARTENARIAT al instaurar un sistema informático para gestionar los encuentros"espontáneos" entre visitantes.

Dit evenement, georganiseerd door de gemeenteraad van Ondara,
Esta cita, organizada por el Ayuntamiento de Ondara,

Dit evenement komt op een cruciaal moment, nu de laatste hand gelegd wordt aan fundamentele hervormingen van het EU-cohesiebeleid.
Este acto llega en un momento crítico en el que se están ultimando las reformas fundamentales de la política de cohesión de la UE.

De koningin had een droom van dit evenement, de interpretatie was dat zijn zoon een soevereine of Boeddha zou zijn.
La reina tuvo un sueño de este suceso, la interpretación fue que su hijo sería un soberano o Buda.

maar de massa van dit evenement veroorzaakt ongemakken;
pero la masificación de esta fiesta está provocando inconvenientes;

Het idee voor dit evenement was om de decoratiewereld te laten zien hoe men een moderne open haard zonder afvoerkanaal
La idea de esta manifestación fue la de mostrar al mundo de la decoración cómo instalar una chimenea moderna sin conducto de humos

Dit evenement markeert het begin van de jaarlijkse bijeenkomsten en is een onvermijdelijk ontmoetingspunt voor hoteliers
Esta cita marca el inicio de los encuentros anuales del año y punto de encuentro ineludible para los hoteleros

Dit evenement wordt gesuperponeerd in sommige historici met de dood,
Este suceso se superpone en algunos historiadores con el de la muerte,

reist speciaal voor dit evenement af naar Brussel.
viaja a Bruselas expresamente para este acto.

Ik wilde zijn dochter Bella Salome op dit evenement dopen zo geliefd is bij de Venezolanen.
quiso bautizar a su hija Bella Salomé en esta fiesta tan entrañable para los venezolanos.