OTRO ACONTECIMIENTO - vertaling in Nederlands

• ander evenement
• andere gebeurtenis
• andere ontwikkeling
• ander gebeurtenis
• andere evenement
• nog een gebeurtenis

Voorbeelden van het gebruik van Otro acontecimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ningún otro acontecimiento en el mundo ofrece a los profesionales del mar con acceso directo a compradores calificados
Geen enkel ander evenement in Noord Amerika biedt zeevruchten professionals directe toegang tot gekwalificeerde kopers

Otro acontecimiento importante fue el traslado, en aplicación de la política de descentralización,
Een andere belangrijke gebeurtenis was het transfereren van zo'n tachtig standaardklanten op het gateway-netwerk met ingang van 31 december 1994,

La epidemia de SRAS de 2003 constituyó otro acontecimiento importante en el ámbito sanitario y dio origen a una reflexión generalizada sobre las defensas de las que dispone la sanidad pública contra las enfermedades transmisibles.
De SARS-epidemie in 2003 was een ander belangrijk evenement op gezondheidsgebied, dat aanleiding was om de middelen voor bescherming tegen overdraagbare ziekten opnieuw te bezien.

Otro acontecimiento preocupante en el Reino Unido es la intención de que las medidas de cooperación en materia de policía
Een andere zorgwekkende ontwikkeling in het Verenigd Koninkrijk is het plan om de maatregelen ter bevordering van de samenwerking tussen politie

Otro acontecimiento destacado en las relaciones entre la Comunidad
Een andere belangrijke gebeurtenis in de betrekkingen tussen de Gemeen schap

Otro acontecimiento importante en la historia de la etiqueta se produjo en 1966
Een andere belangrijke ontwikkeling in de geschiedenis van het label kwam in 1966 toen Ostin ingehuurd jonge

Otro acontecimiento relevante en las relaciones entre la Comunidad
Een andere belangrijke gebeurtenis in het kader van de betrekkingen tussen de Gemeenschap

servicios digitales que se faciliten a un público general como parte de una actuación artística u otro acontecimiento, como una proyección cinematográfica
een digitale dienst die wordt verstrekt aan een openbaar publiek als onderdeel van een artistiek optreden of een ander evenement, zoals een digitale filmvertoning

Ningún otro acontecimiento en el mundo ofrece a los profesionales del mar con acceso directo a compradores calificados
Geen enkel andere evenement ter wereld biedt professionals uit deze industrie directe toegang tot gekwalificeerde aankopers en leveranciers van over de hele wereld

El cambio de marca se lleva a cabo poco después de otro acontecimiento significativo para la red, el nombramiento de un nuevo CEO Global,
De naamswijziging vindt direct plaats na een andere belangrijke ontwikkeling binnen het netwerk, namelijk de aanstelling van een nieuwe Global CEO, David Mellor,

Otro acontecimiento relevante fue la inauguración del nuevo edificio del Comité de las Regiones,
Een andere belangrijke gebeurtenis was de inauguratie van het nieuwe gebouw van het Comité van de Regio's op het volgende adres:

una serie de las marcas es es sincronizado a uno u otro acontecimiento en la vida del país,
de reeks postzegels tijdperk brengt naar priurochen hereto of ander evenement in bestaan van land,

Otro acontecimiento importante en la primavera(penúltimo domingo de mayo)
Een andere belangrijke gebeurtenis in het voorjaar(de voorlaatste zondag in mei)

Don Allen fueron a otro acontecimiento en lugar de otro..
Don Allen ging in plaats daarvan naar een ander evenement.

A quien esta afirmación le parezca demasiado categórica le recomendamos que se imagine otro acontecimiento histórico en cuyo caso la probabilidad de una prueba de fuerzas abierta entre los obreros
We willen tegen degenen die deze stelling te categorisch lijkt, zeggen zich een andere historische gebeurtenis in te denken, die de Duitse arbeiders en de Duitse reactionairen er nog

un candidato participó en una discusión del panel u otro acontecimiento que era noticias legítimas.
een kandidaat deelnam aan een panel discussie of een ander evenement dat legitiem nieuws was.

no se había producido otro acontecimiento de tanto relieve como el descubrimiento de América.
er was geen andere gebeurtenis zo prominent als de ontdekking van Amerika geweest.

generalmente ocurrida después de una guerra a gran escala, u otro acontecimiento horrible, que causó el caos en el mundo anterior.
vaak een gevallen samenleving, meestal na een grootschalige oorlog of een andere gruwelijke gebeurtenis, die chaos veroorzaakte in de voormalige wereld.

hicieron más por dar forma al mundo en el que vivimos hoy que cualquier otro acontecimiento en la historia de la humanidad.
hebben meer gedaan om de wereld waarin we leven vorm te geven dan welke andere gebeurtenissen in de menselijke geschiedenis dan ook.

Otro acontecimiento ocurrió en Hawkhurst,
Een andere gebeurtenis heeft plaatsgevonden in Hawkhurst,