GROOT EVENEMENT - vertaling in Spaans

• gran evento
• evento importante
• evento grande
• gran acontecimiento
• evento enorme
• evento masivo

Voorbeelden van het gebruik van Groot evenement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sindsdien is het Oktoberfest veranderd in een groot evenement, wat ieder jaar ongeveer 6 miljoen bezoekers trekt,
Desde entonces, el Oktoberfest se ha convertido en un evento masivo, atrayendo alrededor de 6 millones de visitantes cada año,

gelegenheid voor de lol thema-foto's op uw feest of groot evenement te bieden.
una oportunidad para las fotos temáticas de diversión en su fiesta o evento grande.

Het apparaat doet het goed met het verstrekken van warme koffie aan honderden mensen tijdens een groot evenement.
El dispositivo hace frente a la provisión de café caliente a cientos de personas en un evento importante.

Het is ook een groot toeristisch evenement in Bahia en Recife,
También es un importante evento turístico en Bahía

De(zeer) groot evenement in de buurt van het einde van de plaat is een magnitude M6.0 aardbeving die de zuidwestelijke kust van Mexico vanochtend getroffen.
La(muy) grande evento cerca del final del registro es un terremoto de magnitud M6.0 que golpeó la costa suroccidental de México esta mañana.

De Madeira Wijnrally is een internationale motorsportwedstrijd en een groot jaarlijks evenement, dat beroemde motorrijders van overal ter wereld aantrekt.
El Rally del vino de Madeira es una competición internacional de deportes de motor y una de las principales celebraciones anuales, que atrae a conductores famosos de todo el mundo.

Zo'n groot evenement, inclusief catering voor de deelnemers,
Un gran evento semejante, incluyendo catering para los participantes,

Hij maakte extra uren dit weekeinde vanwege een groot evenement en vandaag zou zijn laatste dag zijn.
Se apuntó horas extras este fin de semana para un gran evento, y hoy se suponía que sería su último día.

Dit maakte het een groot evenement, niet alleen voor de miljoenen luisteraars van Tripp,
Esto lo convirtió en un evento importante, no solo para los millones de oyentes de Tripp,

Jullie zien één groot evenement meer zitten… dan een aantal kleinere? Klopt dat?
¿Están más interesados en un gran evento que en varios pequeños?

Als we zijn schilderijen aan het Louvre uitlenen, plaatsen we Italië in de marge van een groot cultureel evenement.
Dar al Louvre todos estos cuadros significa dejar de lado a Italia en un gran evento cultural.

Zoals altijd, het is raden om goed van tevoren te reserveren als u wilt een groot evenement en festival als dit te bezoeken.
Como siempre y en todo momento, es conveniente reservar con bastante antelación cuando se quiere visitar un enorme acontecimiento y festival como este.

Ik moet zeggen dat ik zelden zo'n perfecte organisatie voor zo'n groot evenement.
Tengo que decir que me he visto una organización tan rara vez perfecto para un gran evento.

Omdat alle bedrijven hun producten in die tijd verkopen en het een groot evenement is voor elk bedrijf, dus wat voor soort kerstverpakkingsproducten kunnen uw producten een boost geven?
Debido a que todas las compañías venden sus productos durante ese tiempo y es un gran evento para cualquier negocio, entonces,¿qué tipo de productos de embalaje navideño pueden impulsar sus productos?

Bij een groot evenement heeft u slechts één kans om de zaken goed te regelen,
En un evento importante, sólo tiene una oportunidad de hacer las cosas bien,

kijken naar wat we eten als we een groot evenement hebben dat eraan komt,
observaremos lo que comemos si tenemos un gran evento por venir, pero¿nos apegamos a un entrenamiento

Voor deze activiteit maken studenten een tijdlijn die zich richt op een groot evenement dat plaatsvond in de Tweede Wereldoorlog van 1939-1941 door de ogen van personen die getuige waren van het evenement..
Para esta actividad, los estudiantes crearán una línea de tiempo que se enfoca en un evento importante que tuvo lugar en la Segunda Guerra Mundial desde 1939-1941 a través de los ojos de las personas que presenciaron el evento..

Als u een vergadering hebt met mensen buiten uw bedrijf of als u een groot evenement plant, wijzigt u de vergaderingsopties voordat u de uitnodigingen verzendt om beter aan uw vergadervereisten te voldoen.
Si tiene que celebrar una reunión con personas de fuera de la compañía o está programando un evento grande, cambie las opciones de la reunión antes de enviar las invitaciones para adaptarlas mejor a sus necesidades.

het Thaise nieuwe jaar en water festival, een groot evenement gevierd april 13 tot en met 15. accommodatie en vervoer zijn volledig geboekt,
el nuevo festival tailandés años y agua, un gran evento celebrado 13 de abril al 15 de alojamiento

kloeke boot is in elke haven een groot evenement, waarbij de lokale bevolking massaal naar de kade stroomt om voedselbestellingen op te halen en de nieuwkomers te begroeten.
robusto barco a cada puerto es un gran acontecimiento, con los lugareños corriendo a recoger productos y a saludar a los recién llegados.