DIT FEEST IS - vertaling in Spaans

• esta fiesta es
• esta fiesta está
• esta celebración es
• este partido es

Voorbeelden van het gebruik van Dit feest is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit feest is dan ook de gelegenheid om er aan te herinneren
Esta fiesta es pues la ocasión para recordar que todos los hombres están llamados a la santidad,

Dit feest is de eerste keer dat Penny… me in de context van haar vriendenclub ziet…
Esta fiesta es mi oportunidad de que Penny me vea en el contexto de su grupo social

Dit feest is een viering omdat God ‘voor eeuwig de dood vernietigen' zal(25:8).
Esta fiesta es una celebración porque Dios“devorará a la muerte para siempre”(25:8).

Dit feest is voor de bruid, dus zorg ervoor
Esta fiesta es para el novio o la novia así que¡Asegúrate de

Dit feest is onze kans om te laten zien dat we nog steeds een gezin zijn..
Esta fiesta es una oportunidad de demostrar a la comunidad a la que aún pertenecemos… que todavía somos una familia.

Ze zeggen dat de beste dingen in het leven gratis zijn- en dit feest is dat zeker.
Dicen que las mejores cosas en la vida son gratis- y esta fiesta es una de ellas.

Het belangrijkste kenmerk van dit feest is de tonnen snoepgoed in alle soorten en maten, die- vanaf paarden en wagens- naar het wachtende publiek worden gegooid.
La característica más importante de esta fiesta son las toneladas de caramelos de todos los tipos que se lanzan al público expectante desde caballos, camiones y carrozas.

Beste vrienden, dit feest is van ons land, dit feest is de nationale feestdag.
Queridos amigos, esta es la fiesta de nuestra región, la fiesta nacional.

Dit feest is echter ook soorspekt met droefheid,
Sin embargo, este festival está también teñido de tristeza,

De handel in witte palmen voor dit feest is ongetwijfeld zeer belangrijk voor Elche.
El comercio de palmas blancas para esta festividad ha sido, sin duda, muy importante en Elche.

Het doel van dit feest is het bevorderen van tolerantie
El propósito del festival es promover y fomentar la tolerancia

Dit feest is opgedragen aan alle mensen die zijn gewijd aan een zeer goed doel dat deze mensen leven en de gezondheid te redden.
Esta celebración está dedicada a todos aquellos que se han dedicado a una causa muy noble: estas personas salvan vidas y salud.

Maar dit feest is veel meer dan een boekenfestival- het is ook een viering van de Catalaanse taal en identiteit.
Pero la fiesta es mucho más que el Día del Libro- es también una celebración de la identidad y la lengua catalana.

Het belangrijkste voordeel van dit feest is dat de viering van het nieuwe jaar begint een paar uur vóór de slag om het klokkenspel(sommige bereiden oudejaarsgerechten, anderen- versieren de boom
La ventaja más importante de esta fiesta es que la celebración del Año Nuevo comienza unas horas antes de la batalla de las campanadas(algunos preparan platos de Año Nuevo,

Het doel van dit feest is dat het volk Israël van generatie op generatie eraan wordt herinnerd
El propósito de esta fiesta es recordar al pueblo de Israel, año tras año,

In sommige Zuid-Amerikaanse landen wordt de term opium gebruikt om iets saaigs te noemen:"Dit feest is een opium: verander het kanaal beter
En algunos países sudamericanos, el término opio se utiliza para nombrar a algo muy aburrido:“Este partido es un opio: mejor cambiemos de canal

Dit feest is een unieke kans om de tradities van de Costa Blanca Norte en Valencia te ontdekken met activiteiten voor zowel volwassenen als voor kinderen, terwijl u geniet van het aangename klimaat.
Esta feria es una maravillosa oportunidad que te permite descubrir las tradiciones valencianas típicas de la Costa Blanca Norte con actividades dirigidas tanto a los adultos como a los más jóvenes, mientras disfrutas del buen clima de la zona.

Ook dit feest is op een vaste datum,
También esta celebración es en una fecha fija,

Dit feest is een erkenning van de bovennatuurlijke waarde van de arbeid en laat zien hoe
Esa fiesta, que es una canonización del valor divino del trabajo,

Dit feestje is niks aan.
Esta fiesta es una mierda.