DIT MANDAAT - vertaling in Spaans

• este mandato
• esta legislatura

Voorbeelden van het gebruik van Dit mandaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op het ogenblik dat dit mandaat in werking treedt, roept de secretaris-generaal van de Conferentie van de Verenigde Naties voor handel
Tan pronto como el presente Mandato entre en vigor, el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio

Mijn voorganger in dit mandaat, de heer Gorka Knörr,
Mi predecesor en este cargo, el Sr. Gorka Knörr,

ligt het nu ter tafel en is het essentieel dat het Parlement het nog tijdens dit mandaat in stemming brengt.
está sobre la Mesa y resulta fundamental realizar las votaciones pertinentes en torno a este informe en el transcurso de esta legislatura.

de maatregelen genomen worden die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de bepalingen van dit mandaat.
para dar cumplimiento y garantizar la aplicación de las disposiciones del presente Mandato.

Dit mandaat werd herhaald en verder uitgewerkt in het werkprogramma ‘Onderwijs
Este mandato se reiteró y desarrolló en el programa de trabajo«Educación y formación 2010»(ET2010),

Er wordt gezegd in het gebied, dit mandaat was omdat Koning Ferdinand VII,
Se dice por la zona, que este mandato fue debido a que el rey Fernando VII, había oído hablar

Dit mandaat is niet van toepassing op besturings-
Este mandato no abarca los cables de los circuitos de energía

Dit mandaat is vervuld op 20 januari 1576 door kapitein Juan Alonso de Torres,
Este mandato se cumple el 20 de enero de 1576 por el Capitán Juan Alonso de Torres,

Dit mandaat is verschuldigd, zoals je kunt lezen in een van de muren van deze kerk van Santa Ana,
Este mandato se debe, como puede leerse en uno de los muros de esta Iglesia de Santa Ana,

Het is essentieel dat dit mandaat ter plaatse correct wordt geïnterpreteerd
Es esencial que este mandato sea interpretado correctamente sobre el terreno

die is aangemoedigd in dit mandaat.
que se ha incentivado en este mandato.

ik geloof dat wij aan het eind van dit mandaat ook de beschikking krijgen over meer geavanceerde methodes om de Commissie op te bouwen.
al final de este mandato, podremos disponer de métodos más avanzados para construir a la Comisión.

In het kader van dit mandaat wordt voor elk lid de"jutecoëfficiënt"(COJI) berekend, een coëfficiënt die aangeeft hoe groot het belang in de jutesector is, op basis van zijn aandeel in de totale waarde van alle lidstaten overeenkomstig de volgende formules.
A los efectos del presente Mandato, el"coeficiente de importancia en lo relativo al yute" de cada Miembro será su parte en el valor total atribuido a la totalidad de los Miembros con arreglo a las fórmulas siguientes.

Niettegenstaande de afloop of beëindiging van dit mandaat blijft de Raad bestaan zo lang
No obstante la expiración o terminación del presente Mandato, el Consejo continuará existiendo mientras sea necesario,

Ik zeg niet dat we dit mandaat nooit zouden moeten hebben, maar op dit moment hebben we het niet
No quiero decir que nunca deberíamos tener estas competencias, pero no actualmente no las tenemos

Overeenkomstig dit mandaat kunnen voor elke lidstaat worden beoordeeld:
De conformidad con este mandato, pueden normalmente evaluarse,

Iedere staat, de Europese Gemeenschap of iedere intergouvernementele organisatie als bedoeld in punt 5 die lid wenst te worden van de groep, bericht de depositaris dat hij dit mandaat definitief goedkeurt of voorlopig toepast, hangende de afronding van de interne procedures.
Todo Estado, la Comunidad Europea o toda organización internacional a que hace referencia el apartado 5 que desee pasar a ser miembro del Grupo notificará al depositario que acepta definitivamente el presente Mandato o que acepta aplicarlo provisionalmente, en espera de que concluyan sus procedimientos internos.

Het is duidelijk dat er tijdens dit mandaat geen uitbreiding meer komt.(…)
los Balcanes Occidentales.(…) Está claro que"> no habrá ninguna ampliación durante el presente mandato(…) Pero, más adelante,

resultaten te boeken en dat zij zich houdt aan de beloften die aan het begin van dit mandaat zijn gedaan.
de que cumple los compromisos asumidos al inicio del presente mandato.

resultaten te boeken en dat zij zich houdt aan de beloften die aan het begin van dit mandaat zijn gedaan.
de que cumple con los compromisos que asumimos al inicio del presente mandato.