DIT MANDAAT - vertaling in Duits

• dieses Mandat
• dieses Amt
• dieser Auftrag
• dieser Amtszeit
• diese Satzung
• diesem Mandat
• dieses Mandats

Voorbeelden van het gebruik van Dit mandaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit mandaat werd voortijdig afgebroken door zijn dood.
Seine Amtszeit wurde durch seinen frühen Tod beendet.

Hij bekleedde dit mandaat tot in 1906.
Er erfüllte diese Aufgabe bis 1906.

Weest u ervan overtuigd dat dit mandaat voor ons de basis voor verdere onderhandelingen blijft.
Sie dürfen überzeugt sein, dass dieses Mandat für uns auch bei späteren Verhandlungen die Grundlage bleiben wird.

Hij oefende dit mandaat uit tot 1921, waarna hij werd opgevolgd door Victor Daelemans als burgemeester.
Dieses Amt übte er bis zum 21. Oktober 1930 aus, sein Nachfolger wurde Carl Severing.

Dit mandaat omvatte een financieel pakket van 900 miljoen tot januari 2000 voor lan den in Latijns-Amerika en Azië.
Dieses Mandat sah bis Januar 2000 ein Finanzierungsvolumen von 900 Mio in Ländern Asiens und Lateinamerikas vor.

Dit mandaat voor winst ten koste van alles komt inmiddels recht tegenover de normen
Dieser Auftrag nach Gewinn zu jedem Preis steht im direkten Gegensatz zu den Werten,

Dit mandaat is later nog bevestigd tijdens de Europese topbijeenkomsten van Stockholm(23
Dieses Mandat wurde später vom Europäischen Rat von Stockholm(23. und 24. März 2001),

Op 12 juni 1866 werd hij verkozen tot katholiek volksvertegenwoordiger voor het arrondissement Leuven en vervulde dit mandaat tot aan zijn dood.
Am 16. Juni 1760 wurde er zum Fürstabt von Kempten gewählt und hatte dieses Amt bis zu seinem Tod inne.

Dit mandaat kan jaarlijks worden verlengd tot maximaal vijf jaar
Dieses Mandat kann jährlich verlängert werden; es darf jedoch

Dit mandaat dient gepaard te gaan met de noodzakelijke financiering voor ontwikkelingslanden,
Dieser Auftrag muss von den notwendigen Mitteln für Entwicklungsländer begleitet werden,

Hij werd toen verkozen tot volksvertegenwoordiger voor het arrondissement Dinant-Philippeville en vervulde dit mandaat tot in 1958.
Er wurde sofort zum Vorsitzenden des Kreisverbandes Barmbek/Dulsberg gewählt und behielt dieses Amt bis 1975.

Dit mandaat indachtig is het door ons vervaardigde verslag de vrucht van de collectieve inspanning van de Groep,
Getreu diesem Mandat haben wir einen Bericht ausgearbeitet, der das Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen aller Mitglieder

De uitbreiding van dit mandaat en mijn reserves staan in dit document,
Die Ausweitung dieses Mandats und die Vorbehalte, die ich habe,

In 1999 volgde hij de overleden Guy Cudell op als burgemeester en oefende dit mandaat uit tot in 2012.
Im Jahr 2001 wurde er zum Bürgermeister der Stadt Montreal gewählt und hatte dieses Amt bis zu seinem Rücktritt 2012 inne.

verklaart daarna dat hij niet van dit mandaat mag afwijken!
erklärt anschließend, er könne von diesem Mandat nicht abweichen!

Volgens Agence Europe zou de Raad echter al in een vergevorderd stadium zijn met dit mandaat, wat ons toch zeer zou teleurstellen.
Gemäß Agence Europe befindet sich der Rat jedoch bereits bezüglich dieses Mandats in einem fortgeschrittenen Stadium, was uns sehr enttäuscht.

Eerder toevallig werd hij in 1848 tot volksvertegenwoordiger verkozen en oefende dit mandaat uit tot aan zijn dood.
Und 1888 wurde er jeweils zum US-Senator gewählt und übte dieses Amt bis zu seinem Tod 1894 aus.

Dit mandaat heeft betrekking op alle onderwerpen,
Diese Mandate zielen auf die Gesamtheit der Kooperationsfelder,

Op het ogenblik dat dit mandaat in werking treedt,
Wenn diese Satzung in Kraft tritt,

Dit mandaat verleent de TEC het nodige gezag om de trans-Atlantische economische integratie een impuls te geven, met name in tijden van crisis.
Ein solches Mandat verleiht dem TEC beträchtliche Autorität beim Vorantreiben der transatlantischen Integration, namentlich in Krisenzeiten.