DIT MANDAAT - vertaling in Frans

• ce mandat

Voorbeelden van het gebruik van Dit mandaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de maatregelen genomen worden die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de bepalingen van dit mandaat.
toutes mesures qui peuvent être nécessaires pour appliquer les dispositions du présent mandat ou en assurer l'application;

leden gemachtigd te zijn, om verplichtingen aan te gaan die buiten het bereik vallen van dit mandaat of een van de hierboven onder lid c genoemde reglementen.
réputé autorisé par ses membres à contracter des engagements hors du cadre du présent mandat ou de l'un des règlements mentionnés au point c;

is verantwoordelijk voor het dagelijks beheer en de toepassing van dit mandaat conform de besluiten van de Raad.
il est responsable devant lui de l'administration et du fonctionnement du présent mandat conformément aux décisions du Conseil;

Dit mandaat vangt aan de eerste werkdag van de derde maand, volgend op de datum van het aantreden van de verkozen gemeenteraden na een volledige vernieuwing of ten laatste de eerste werkdag van
Ce mandat prend cours le premier jour ouvrable du troisième mois qui suit la date d'entrée en fonction des conseils communaux élus après un renouvellement complet,

Kandidaten voor dit mandaat bij de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke levenssfeer, dienen hun kandidatuur schriftelijk te richten tot het Ministerie van Justitie,
Les candidats à ce mandat à la Commission de la protection de la vie privée doivent adresser leur candidature par écrit au Ministère de la Justice,

Dit mandaat verstrijkt op dezelfde datum
Ce mandat expire à la même date

Indien het mandaat van een vakbondsafgevaardigde, om gelijk welke redenen, een einde neemt tijdens de uitoefening van dit mandaat, heeft de werknemersorganisatie waartoe deze afgevaardigde behoort,
Si le mandat d'un délégué syndical prend fin au cours de l'exercice de ce mandat, pour quelque raison que ce soit, l'organisation de travailleurs

Kandidaten voor dit mandaat bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, dienen hun kandidatuur bij aangetekend schrijven, vergezeld van hun curriculum vitae,
Les candidats à ce mandat au sein de la Commission de la protection de la vie privée doivent adresser leur candidature par lettre recommandée,

De personen die zich kandidaat wensen te stellen voor dit mandaat, wordt verzocht hun titels te doen gelden per aangetekende brief aan de Minister van Economie
Les personnes souhaitant faire acte de candidature pour ce mandat sont invitées à faire valoir leurs titres par lettre recommandée adressée au Ministre de l'Economie

aanwijzing van magistraten en tot invoering van een evaluatiesysteem, zal dit mandaat op 31 maart 2007 eindigen.
instaurant un système d'évaluation pour les magistrats, ce mandat expirera le 31 mars 2007.

Iedere staat, de Europese Gemeenschap of iedere intergouvernementele organisatie die de voorlopige toepassing van dit mandaat heeft medegedeeld, tracht de interne procedures zo
Tout État, la Communauté européenne ou tout organisme intergouvernemental qui a notifié son application à titre provisoire des dispositions du présent mandat s'efforce de mener ses procédures internes à terme aussi rapidement

Niettegenstaande de afloop of beëindiging van dit mandaat blijft de Raad bestaan zo lang
Nonobstant l'expiration ou l'extinction du présent mandat, le Conseil continue d'exister pendant la période nécessaire,

om overeenkomstig de bepalingen van dit mandaat door het fonds te financieren projecten met betrekking tot jute
conformément aux dispositions du présent mandat, des projets concernant le jute et les articles en

Iedere staat, de Europese Gemeenschap of iedere intergouvernementele organisatie als bedoeld in punt 5 die lid wenst te worden van de groep, bericht de depositaris dat hij dit mandaat definitief goedkeurt of voorlopig toepast, hangende de afronding van de interne procedures.
Tout État, la Communauté européenne ou tout organisme intergouvernemental visé au paragraphe 5 qui désire devenir membre du Groupe notifie au dépositaire qu'il accepte de façon définitive les dispositions du présent mandat ou qu'il accepte de les appliquer à titre provisoire en attendant l'aboutissement de ses procédures internes.

De lidstaten moeten zorgen voor de inning van de traditionele eigen middelen onder optimale omstandigheden: als gevolg van dit mandaat voor bezoldigde delegatie( 25%)85 en met inachtneming van de internationale regels voor een gezond,
Les Etats membres doivent assurer la perception des ressources propres traditionnelles dans les meilleures conditions: de ce mandat de délégation rétribuée (25%)85et en répondant aux normes internationales de gestion saine

Hij ontvangt voor de uitvoering van dit mandaat een toelage die gelijk is aan de toelage voor een controleur van de vastleggingen bij het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap,
Il reçoit pour l'exécution de ce mandat une allocation égale à celle des contrôleurs des engagements auprès du Ministère de la Communauté flamande,

de Commissie visserij zoveel mogelijk te betrekken bij de vaststelling van dit mandaat.
des affaires rurales et de la commission de la pêche dans la définition de ce mandat.

de persoon ten aanzien van wie dit mandaat wordt uitgeoefend tijdens de rechterlijke bescherming of dit mandaat te hunnen behoeve mocht hebben gemaakt.
dispositions entre vifs ou testamentaires que la personne protégée ou la personne à l'égard de laquelle ce mandat est exercé aurait pu faire en leur faveur au cours de la protection judiciaire ou de ce mandat.

voor zover dit mandaat meer bevoegdheden toekent
pour autant que ce mandat confère davantage de pouvoirs

voorlopige toepassing van dit mandaat hebben medegedeeld om te besluiten of dit mandaat tussen hen wel dan niet in werking zal treden.
notifié leur acceptation ou application à titre provisoire des dispositions du présent mandat à décider de mettre ou non ce mandat en vigueur entre eux;