MANDAAT IS - vertaling in Frans

• mandat est
• mandat a

Voorbeelden van het gebruik van Mandaat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een mandaat is een uitdrukkelijke opdracht om Europese normen te ontwikkelen, die de wetgeving ondersteunen
Un mandat est un ordre explicite pour développer des normes européennes en soutien de la législation

Het mandaat is belangrijk: het is belangrijk
Le mandat est important: il est en effet primordial

Dit mandaat is gewijzigd als gevolg van de afsluiting van het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missies van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur van Sudan
Ce mandat a été modifié afin de tenir compte de la fin de l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne aux missions de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour

Ditzelfde mandaat is ook verstrekt aan de Europese Commissie, die eveneens een verslag heeft opgesteld,
La même mission a été confiée à la Commission européenne, qui a également préparé un rapport, et les deux documents ont été transmis,

de Europese Raad slechts een mandaat is overeengekomen- zij het een zeer krachtig mandaat- op basis waarvan de gewone Raad
tout ce dont avait décidé le Conseil européen, c'était d'un mandat- certes très fort- chargeant le Conseil et sa présidence de

plaatsvervangende assessor in strafuitvoeringszaken wordt onderworpen aan een met redenen omklede schriftelijke evaluatie, uiterlijk vier maanden vóór het verstrijken van iedere verlengbare periode waarvoor het mandaat is verleend.
suppléant est soumis à une évaluation écrite motivée au plus tard quatre mois avant la fin de chaque période renouvelable pour laquelle le mandat a été octroyé.

door overlijden of wanneer de duur van het mandaat is verstreken of wanneer de organisatie die het lid heeft voorgedragen om zijn vervanging verzoekt
de décès ou lorsque la durée du mandat est expirée ou lorsque l'organisation qui a présenté le membre demande son remplacement

door overlijden of wanneer de duur van het mandaat is verstreken of wanneer de organisatie die het lid heeft voorgedragen om zijn vervanging verzoekt
de décès ou lorsque la durée du mandat est expirée ou lorsque l'organisation qui a proposé le membre demande son remplacement

Eén van de voornaamste doelstellingen van het mandaat is gelijke mededingingsvoorwaarden te scheppen voor alle Europese en Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen. Hiervoor is intensieve samenwerking op regelgevingsgebied vereist,
L'un des principaux objectifs du mandat était de créer des conditions de concurrence équitables entre tous les transporteurs aériens de l'Union européenne et des États-Unis, ce qui nécessite une coopération

In overeenstemming methaar mandaat is de ECB, zoals vertegenwoordigd door leden van haar besluitvormende organen,
Envertu de son mandat, la BCE, représentée parles membres de ses organes de décision,

het ontkennen van onze rechten een goddelijk mandaat is, zijn we niettemin vastberaden om op te komen voor Christus' boodschap van gerechtigheid, liefde en vrede.
nier nos droits était un mandat divin, nous sommes néanmoins déterminés à défendre le message du Christ de justice, d'amour et de paix.

met andere woorden: het mandaat is slecht geformuleerd.
ce qui signifie que le mandat a été mal élaboré.

het mandaat als lid van het paritair comité een einde neemt of wanneer de duur van het mandaat is verstreken of wanneer de organisatie die het lid heeft voorgedragen om zijn vervanging verzoekt
le mandat de membre de la commission paritaire arrive à échéance ou lorsque la durée du mandat est expirée ou lorsque l'organisation qui a présenté le membre demande son remplacement

het mandaat als lid van het paritair subcomité een einde neemt of wanneer de duur van het mandaat is verstreken of wanneer de organisatie die het lid heeft voorgedragen om zijn vervanging verzoekt
le mandat de membre de la sous-commission paritaire prend fin ou à lorsque la durée du mandat est expirée ou lorsque l'organisation qui a présenté le membre demande son remplacement

Dat was dan ook precies de reden waarom de Commissie voor het eerst in de geschiedenis haar vijfjaarlijkse mandaat is begonnen met een openingsverklaring, met een Handvest
C'est précisément pour cette raison que, pour la première fois dans son histoire, la Commission a entamé son mandat de cinq ans par une déclaration introductive,

het mandaat van Keulen een beperkt mandaat was.
on l'a dit, était un mandat limité.

De duur van de mandaten is vastgesteld op vier jaar.
La durée des mandats est fixée à quatre ans.

Dat mandaat was van heel korte duur.
Ce mandat fut donc de courte durée.

Je hebt gehoord wat de Vice President zei dat het een mandaat was.
Le vice-président a dit qu'ils avaient été mandatés.

De mandaten zijn nu voltooid.
Les mandats sont aujourd'hui terminés.