DIT MAXIMUM - vertaling in Spaans

• este límite máximo
• esta máxima
• dicho límite
• este techo
• este umbral

Voorbeelden van het gebruik van Dit maximum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit maximum wordt opnieuw beoordeeld aan de hand van de uit hoofde van artikel 32 opgestelde tussentijdse evaluatie.
Dicho límite máximo se revisará en el contexto del informe de evaluación intermedia de conformidad con el artículo 32.

Als er te vaak schaduwkopieën worden gemaakt, kan dit maximum binnen zeer korte tijd worden bereikt en kunnen oudere kopieën al snel verloren gaan.
Si las instantáneas se crean con demasiada frecuencia, este límite se alcanza en muy poco tiempo y las copias más antiguas se pueden perder rápidamente.

Dit maximum dat hoger ligt dan de grenzen die in internationale verdragen zijn neergelegd,
Este máximo, más generoso que los límites establecidos por los convenios internacionales,

Elke andere score wordt eenvoudig berekend met verwijzing naar dit maximum en resulteert in een percentage ergens tussen 0% en 100%.
Cualquier otro puntaje es simplemente calculado en referencia a este máximo y resultará en un pocentaje entre 0% y 100%.

Bij de berekening van dit maximum mag geen rekening worden gehouden met op korte termijn aangehouden geldmiddelen en kasequivalenten.
Para el cálculo de este límite no deben tomarse en consideración las tenencias a corto plazo de efectivo y otros medios líquidos equivalentes.

De door de Begrotingsautoriteit vastgestelde lijst van het aantal ambten vormt voor het Centrum een strikt maximum; boven dit maximum mogen geen aanstellingen worden verricht.
La plantilla de personal fijada por la autoridad presupuestaria constituirá para el Centro un límite imperativo; no podrá efectuarse ningún nombramiento más allá de este límite.

De Raad kan op een in overleg met de Bank tot stand gekomen voorstel van de Commissie besluiten tot verhoging van dit maximum.
Εΐ Consejo* a propuesta de la Comisión establecida de acuerdo con el Banco, podré decidir un aumento de dicho limite.

de bank opgesteld Commissievoorstel, met eenparigheid van stemmen besluiten dit maximum te verhogen.
podrá decidir por unanimidad un aumento de este límite máximo.

overschrijden uw workloads mogelijk dit maximum.
sus cargas de trabajo podrían superar este límite.

(De minimumverkoopprijs kan vanwege andere uitgeverconfiguraties, zoals regels, hoger zijn dan dit maximum.).
(El precio de reserva puede ser mayor que este máximo debido a otras configuraciones del editor, como las reglas).

In de regio's van Doelstelling 1 bedraagt dit maximum 75% van de totale subsidiabele kosten en, in principe, ten minste 50% van de voor bijstand in aanmerking komende overheidsuitgaven.
En las regiones del Objetivo n° 1, este límite máximo ascenderá al 75% del coste total elegible y, por regla general, al menos 50% de los gastos públicos elegibles.

De vertaling van dit maximum in absolute waarde betekent
La traducción de este límite máximo en valor absoluto implica

Vervolgens moet de samenstelling van de middelen van de Gemeenschap binnen dit maximum worden veranderd om te komen tot een betere verhouding tussen de financiële bijdrage aan de begroting
Segundo: cambiar la composición de los recursos de la Comunidad dentro de este límite máximo para asegurar una mejor relación entre la contribución a la financiación del presupuesto

Binnen dit maximum zal het niveau van de administratieve uitgaven van de instellingen,
Dentro de estos límites máximos, los gastos administrativos de las Instituciones, con exclusión de las pensiones

Dit maximum kan echter op 4 miljoen EUR worden gebracht
No obstante, este límite podrá situarse en 4 millones de euros

De meeste trainers adviseren om ergens tussen de 65 en 85 procent van dit maximum te oefenen, dus haar doelzone zou tussen de 117
La mayoría de los entrenadores aconsejan hacer ejercicio en algún lugar entre el 65 y el 85 por ciento de este máximo, por lo que su zona objetivo sería entre 117

Ik weet niet precies waar dit maximum ligt, maar ze hebben wel een soort limiet op de website staan,
No estoy seguro de dónde está exactamente este máximo, pero sí tienen algún tipo de límite en el sitio web,

3% van het BBP, en kunnen lidstaten die dit maximum overschrijden rekenen op sanctiemaatregelen, waaronder boetes.
contemplándose sanciones, incluso multas para aquellos Estados miembros que rebasen este límite.

inkomenspeil in de lidstaten, laat staan met de vraag hoe dit maximum zich verhoudt tot het minimumloon van de staat waar de verzoeker verblijft.
en los Estados miembros, aún menos cuando este umbral se halla muy por debajo de la renta mínima nacional del Estado en donde reside el solicitante.

Dit maximum biedt een passende mate van concentratie van regionale steun in de EU-25,
Este límite permitirá, por un lado, un nivel adecuado de concentración de las ayudas regionales en la UE-25,