DIT MAXIMUM - vertaling in Frans

• ce plafond
• ce maximum
• cette limite

Voorbeelden van het gebruik van Dit maximum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

besluiten tot verhoging van dit maximum.
décider une augmentation de ce plafond.

Indien dit maximum niet voldoende blijkt kan een nieuw maximum worden vastgesteld,
Dans le cas où ce taux s'avérerait insuffisant, il peut être fait recours à un nouveau taux,

Uit de analyse van de Commissie blijkt dat er binnen dit maximum ruimte gevonden kan worden.
L'analyse montre, en effet, que des marges pourront être dégagées à l'intérieur de ce plafond.

Dit maximum zou in reële termen met 1,9% per jaar moeten stijgen van 45,2 miljard euro in 1999 tot 51,6 miljard euro in 2006 in prijzen van 1999.
Ce plafond devrait augmenter de 1,9% en termes réels, passant de 45,2 milliards d'EUR en 1999 à 51,6 milliards d'EUR en 2006 en prix constants de 1999.

Dit maximum van 272.665 frank wordt verhoogd tot 454.442 Fr., BTW inbegrepen,
Ce maximum de 272.665 BEF est augmenté jusqu'à 454.442 BEF,

In de regio's van Doelstelling 1 bedraagt dit maximum 75% van de totale subsidiabele kosten
Dans les régions relevant de l'Objectif 1, ce plafond s'élèvera à 75% du coût total eligible

Dit maximum biedt een passende mate van concentratie van regionale steun in de EU-25,
Cette limite assurera un niveau approprié de concentration des aides régionales dans l'UE-25,

Voor het eerste jaar waarvoor terugbetaling voor een rechthebbende gebeurt, wordt dit maximum verminderd met een bedrag van 4 965 frank per volledige kalendermaand voorafgaand aan de datum van afgifte vermeld op de eerste terugbetaalde factuur.
Pour la première année pour laquelle un remboursement s'effectue pour un bénéficiaire, ce maximum est diminué d'un montant de 4 965 francs par mois calendrier complet qui précède la date de délivrance mentionnée sur la première facture remboursée.

Dit maximum is gelijk aan het aandeel van elk type rechtstreekse betaling in de in artikel 41 bedoelde nationale maxima, vermenigvuldigd met de verlagingspercentages die de lidstaten overeenkomstig de artikelen 54, 55 en 56 toepassen.
Ce plafond est égal au produit de la composante de chaque type de paiement direct dans les plafonds nationaux visés à l'article 41 par les pourcentages de réduction appliqués par les États membres conformément aux articles 54, 55 et 56.

Dit maximum wordt verhoogd tot 13% van de waarde van de in de handel gebrachte productie
Cette limite est portée à 13% de la valeur de la production commercialisée

Wanneer de inbreuk voor de overtreder een vermogensvoordeel heeft opgeleverd, mag dit maximum worden verhoogd tot het tweevoud van het bedrag van dit voordeel
Lorsque l'infraction a procuré un avantage patrimonial au contrevenant, ce maximum est porté au double du montant de cet avantage

Dit maximum is gelijk aan het aandeel van elk type rechtstreekse betaling in de in artikel 41 genoemde nationale maxima,
Ce plafond est égal à la composante de chaque type de paiement direct dans les plafonds nationaux visés à l'article 41,

Dit maximum van 48 uur is in sommige gevallen al uitgebreid, binnen de door de richtlijn toegestane mogelijkheden:
Cette limite de 48 heures a déjà été prolongée dans certains cas,

Zijn eveneens begrepen in dit maximum van 130 uren per jaar waarvoor de werknemer kan kiezen om af te zien van inhaalrust,
Sont également comprises, dans ce maximum de 130 heures par année que l'ouvrier peut choisir de ne pas récupérer,

kan de Gemeenschap de toepassing van dit maximum opschorten.
la Communauté peut surseoir à l'application de ce plafond.

De lidstaten kunnen beslissen overschrijding van dit maximum toe te staan( opting-outclausule), mits de gezondheid en veiligheid van de werknemers effectief worden beschermd
Les États membres peuvent cependant décider d'autoriser un dépassement de cette limite( clause de non-participation) s'ils assurent une protection effective de la santé

Op haar buitengewone vergadering van 24 april 1986 heeft Assemblée Eurocheque besloten dit maximum voor de periode van 1 juni 1986 tot 31 december 1987 tot 1,60% te verhogen.
Lors de son assemblée extraordinaire du 24 avril 1986, l'assemblée Eurocheque a décidé de porter ce maximum à 1,60% du 1" juin 1986 au 31 décembre 1987.

80% van de vastgestelde hoeveelheid bedraagt kan de Gemeenschap toepassing van dit maximum schorsen.
80% du montant fixé, la Communauté peut surseoir à l'application de ce plafond.

Dit maximum kan echter op 4 miljoen EUR worden gebracht
Toutefois, cette limite peut être portée à 4 millions d'euros

Dit maximum van 7.567 euro wordt verhoogd tot 12.611 euro, BTW inbegrepen,
Ce maximum de 7.567 euros est augmenté jusqu'à 12.611 euros,