VASTGESTELDE MAXIMUM - vertaling in Frans

• plafond fixé
• maximal fixé
• limite fixée
• au maximum fixé
• dans le plafond défini

Voorbeelden van het gebruik van Vastgestelde maximum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nr. 2342/1999 van de Commissie( 4), vastgestelde maximum, laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EG)
notamment en ce qui concerne la prime à l'abattage, le gel dans le plafond défini à l'article 38, paragraphe 1, du règlement(CE)

van Verordening( EG) nr. 1782/2003 vastgestelde maximum naar de bij artikel 24, lid 2,
le montant correspondant est transféré du plafond fixé en application de l'article 68,

het voor het betrokken jaar vastgestelde maximum in acht te nemen.
le respect du plafond fixé pour l'année concernée.

in de interpretatie volgens welke het slachtoffer van verschillende opeenvolgende arbeidsongevallen invaliditeitsrenten kan ontvangen waarvan de samengevoegde bedragen het vastgestelde maximum overschrijden, schendt de artikelen 10
dans l'interprétation selon laquelle il permet à la victime de plusieurs accidents du travail successifs de percevoir des rentes d'invalidité dont les montants additionnés excèdent le plafond qu'il fixe, viole les articles 10

Banken kunnen een voorafgaande kennisgeving vereisen als de uitwisseling een door de bank vastgesteld maximum overschrijdt dat met een gebruikelijk bedrag overeenstemt.
Les banques peuvent imposer un délai de notification préalable dans les cas où le montant à échanger dépasserait un plafond fixé par la banque sous forme d'un montant donné par ménage.

zonder een door de Koning vastgesteld maximum te overschrijden.
sans dépasser un maximum fixé par le Roi.

Het voor de eigen middelen vastgesteld maximum blijft, behalve bijwijziging van het basisbesluit,
Le plafond maximal fixé aux ressources propres reste applicable,

Het bedrag van de door de verkopers uitbetaalde loten is beperkt tot een door de Nationale Loterij vastgesteld maximum.
Les vendeurs ne paient toutefois les lots qu'à concurrence d'un plafond fixé par la Loterie nationale.

voor zover dit bedrag het door het College vastgesteld maximum niet overschrijdt.
ce montant ne dépasse pas le maximum fixé par le Collège.

Zodra een voor de invoer van een in lid 1 genoemd produkt vastgesteld maximum is bereikt, kunnen de douanerechten
Dès qu'un plafond fixé pour l'importation d'un produit relevant du présent article est atteint,

Zodra een voor de invoer van een in lid 1 genoemd produkt vastgesteld maximum is bereikt, kunnen de douane
Dès qu'un plafond fixé pour l'importation d'un produit visé au paragraphe 1 est atteint,

De som van de aangevraagde steun mag niet groter zijn dan een door de Commissie overeenkomstig artikel 64, lid 2, vastgesteld maximum, dat overeenstemt met de in bijlage VI genoemde component areaalbetalingen voor zaaddragende leguminosen in het in artikel 41 genoemde nationale maximum..
Le montant total de l'aide demandée ne dépasse pas le plafond fixé par la Commission conformément à l'article 64, paragraphe 2, et correspondant à la composante des paiements à la surface pour les légumineuses à grain visés à l'annexe VI, dans la limite du plafond national visé à l'article 41.

Wanneer in een bepaald jaar cen overeenkomstig de eerste alinea vastgesteld maximum is be reikt,
Si, au cours d'une année, un plafond fixé conformément au premier alinéa est atteint,

De som van de bedragen van alle rechtstreekse betalingen die uit hoofde van dit hoofdstuk worden aangevraagd, blijft onder een door de Commissie overeenkomstig artikel 64, lid 2, vastgesteld maximum, dat overeenstemt met de component van elk van die rechtstreekse betalingen in het maximum bedoeld in artikel 41.
Le montant total des paiements directs demandés au titre du présent chapitre ne dépasse pas le plafond fixé par la Commission conformément à l'article 63, paragraphe 2, et correspondant à la composante de chacun de ces paiements directs dans le plafond visé à l'article 41.

kenbaar te maken dat het aantal RVT bedden voor het Rijk, met ingang van 1 januari 1998, ieder jaar met een vastgesteld maximum aantal mag verhogen;
du 1er janvier 1998, le nombre de lits MRS pour le Royaume pourra augmenter annuellement d'un nombre maximum déterminé;

Het door de Europese Raad in Berlijn vastgestelde maximum voor de uitbreidingsuitgaven in de periode 2004-2006 moet geëerbiedigd worden.
Il convient de respecter le plafond des dépenses liées aux adhésions fixé pour les années 2004 à 2006 par le Conseil européen de Berlin.

Berekening van de marge die onder het overeenkomstig[ Besluit XXXX/XX/EU, Euratom] vastgestelde maximum van de eigen middelen beschikbaar blijft;
Calcul de la marge restant disponible sous le plafond des ressources propres fixé conformément à la[décision XXXX/XX/UE, Euratom];

Het in lid 3 op 10% vastgestelde maximum geldt vanaf het zesde verkoopseizoen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
La limite de 10% fixée au paragraphe 3 s'applique à partir de la sixième campagne de commercialisation à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Het in het voorafgaande lid vastgestelde maximum van 100% wordt tot 90% teruggebracht
Le maximum de 100%, fixé à l'alinéa précédent, est réduit à 90%

In dit geval verricht de betrokken lidstaat jaarlijks binnen de grenzen van het overeenkomstig artikel 53, lid 2, vastgestelde maximum een extra betaling aan landbouwers.
Dans ce cas, et dans les limites du plafond fixé conformément à l'article 53, paragraphe 2, l'État membre concerné effectue, sur une base annuelle, un paiement supplémentaire aux agriculteurs.