DIT VOORVAL - vertaling in Spaans

• este incidente
• este episodio
• este suceso
• este caso
• este evento
• este acontecimiento
• esta ocurrencia
• este hecho

Voorbeelden van het gebruik van Dit voorval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit voorval geeft producten het recht om de zoetstof op de verpakking te benoemen,
Este evento otorga a los productos el derecho de nombrar el edulcorante en el paquete,

In verband met dit voorval in de zelfde terminaal is Een 17 jaar oud vrouwtje gearresteerd voor de slachting in de lift.
En conexión con este incidente, dentro de la misma terminal una joven de 17 años ha sido arrestada por la matanza ocurrida dentro de uno de los ascensor.

Voor de rest was de grote Turk na dit voorval nooit meer van zijn kleur,
En fin, el fortachón tras este suceso no recobró nunca más el color;

Als u dit voorval heeft gemerkt, is zeker uw computer geïnfecteerd
Si usted ha notado esta ocurrencia, su equipo está infectado definitivamente

De significant lagere incidentie van dit voorval met celecoxib bleef behouden met
La incidencia significativamente inferior de este acontecimiento en el grupo de celecoxib se mantuvo con

Dit voorval is een waarschuwing voor alle Christenen om ervoor te waken dat wij onszelf niet verheerlijken door zelfzuchtig over anderen te oordelen.
Este incidente sirve como una advertencia para que todos los cristianos seamos cuidadosos de no exaltarnos a nosotros mismos con auto-justificación para juzgar a otros.

Op het moment dat dit voorval wordt voorkomen, moet een systeem met twee
Para evitar este evento, se debe usar un sistema equipado con dos

Toen Ik daar echter wegging, werd dit voorval snel bekend in heel Galiléa.
Pero cuando me fui de allí, este suceso se divulgó poco a poco por toda Galilea.

Ten tijde van dit voorval onderging de stam een voedsel en waterschaarste,
En el momento de este incidente, la tribu estaba experimentando una escasez de alimentos

Waarschijnlijk zal de reactie van de lezers hetzelfde zijn als de onze toen dit voorval aan ons verteld werd:"Jakkes!
Presumiblemente la reacción de los lectores será parecida a la nuestra cuando nos relataron este hecho“¡Argh!¡Qué asco!

Ik pakken en te genezen dit voorval met een ceremonie.
Dirijo y curar esta ocurrencia con una ceremonia.

Dit voorval vond niet in de synagoge plaats,
Este incidente no ocurrió en la sinagoga

de pers gaat vragen stellen over dit voorval met je zoon.
la prensa va a preguntar sobre este incidente que involucra a su hijo.

Vestas 11uurs race zijn nu bezig met het bieden van directe ondersteuning van degenen die getroffen zijn door dit voorval.
el Vestas 11th Hour Racing se centran ahora en proporcionar apoyo inmediato a los afectados por este incidente.

Redenen voor dit voorval, de massa, en niet voor elke behandeling is vereist
Las razones para que esto ocurra, la masa, y no para cada tratamiento se requiere

Wanneer dit voorval aan Jezus voorgelegd wordt om zijn commentaar erover te horen, slaat hij een richting in die zijn gesprekspartners moet verwonderd hebben.
Cuando se le pide su opinión a Jesús acerca de este suceso, su respuesta toma un rumbo que debió sorprender a sus interlocutores.

Twee weken na dit voorval viel onze moeder flauw, mogelijk als gevolg van extreme bezorgdheid
Dos semanas después de ese incidente, nuestra madre padeció un desmayo posiblemente debido al exceso de ansiedad

Een andere muis is getuige van dit voorval vanaf de rand van het meer en vertrekt om iedereen erover te vertellen.
Otro ratón fue testigo de lo ocurrido desde una orilla del lago, y corrió a contar a todos lo que había visto.

Een eenvoudige verklaring vanwege dit voorval kan mogelijk zijn
Una explicación directa debido a este fenómeno puede ser

Behalve in dit voorval, de overlevende is levend
Excepto en ese caso, el muerto está vivito