DOCEERDE - vertaling in Spaans

• enseñó
• dio una conferencia
• dio clases
• impartido
• fue profesor
• enseñaba
• enseñando

Voorbeelden van het gebruik van Doceerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

terug te keren naar Spanje doceerde aan de universiteiten van Sevilla en Salamanca;
al regresar a España enseñó en las universidades de Sevilla y Salamanca;

De rest van mijn familie waren een beetje gereserveerd en doceerde me over dating mijn leerkracht.
El resto de mi familia eran un poco reservado y me dio una conferencia sobre citas mi profesor.

Bisschop Isidorus van Sevilla(560- 636) doceerde in zijn breedgelezen encyclopedie, de Etymologiae, dat de Aarde"rond" was.
Isidoro de Sevilla El escolástico Isidoro de Sevilla(560- 636) enseñaba, en su conocida enciclopedia Etymologiae, que la Tierra era redonda.

waar zijn vader Leo doceerde aan de Universiteit van Durham.
donde su padre Leo dio una conferencia en la universidad de Durham.

Aan de universiteit van Paris-VII doceerde ik al 35 jaar de theorie van de audiovisuele communicatie.
En la Universidad París VII yo llevaba treinta y cinco años enseñando Teoría de la comunicación audiovisual.

Op zondags werden mijn lessen vooral bijgewoond door leerlingen van de middelbare school, waar ik technologie doceerde.
Los domingos mis clases eran en su mayor parte asistidas por los alumnos de la escuela secundaria donde yo enseñaba Tecnología y los principios de la Técnica.

Hij reisde door heel Noord- en Midden-China, doceerde en promootte zijn filosofie overal waar hij ging.
Viajó por todo el noreste y el centro de China, enseñando y promoviendo su filosofía en todos los lugares a los que fue.

M'n ouders gaven les in Sint Petersburg. Hij doceerde astrofysica... en zij toegepaste wiskunde.
Mis padres se conocieron en la universidad de San Petersburgo donde él enseñaba Astrofísica y ella enseñaba Matemáticas Aplicadas.

internationaal recht en andere cursussen doceerde.
instructor principal, enseñando constitucionalismo, derecho internacional y otros cursos.

ging hij in Leiden wonen waar hij Latijnse letterkunde doceerde aan de universiteit.
Países Bajos españoles y se estableció en Leiden, en cuya universidad dio clase de letras latinas.

Wendy Abraham doceerde Chinese taal,
Wendy Abraham enseña religión, lengua,

Nu je het vraagt, eerst dacht ik dat m'n moeder literatuur doceerde.
Ya que preguntas. Pensaba que mi madre era profesora de literatura, pero resulta que era del KGB.

een gescheiden Française, doceerde aan het Centrum voor Buitenlanders. Ze vond het prima dat
una francesa divorciada, maestra del "Centro de Estudios para Extranjeros",

Voordat we naar Duitsland hij doceerde aan de Universiteit Koeweit,
Antes de trasladarse a Alemania, impartió clases en la Universidad de Kuwait,

Echter niet deden ze, en"doceerde Orwell over wat ze gezien
Sin embargo, no lo hicieron, y"dado conferencias Orwell en lo que ellos perciben

Bourdelle doceerde aan de Académie de la Grande Chaumière in Parijs
Bourdelle impartió clases en la Académie de la Grande Chaumière en París

Hij doceerde duizenden artsen wereldwijd,
Él ha enseñado a miles de médicos en todo el mundo,

Een gemiddelde van 65% in de MCom doceerde(of scriptie) voor toelating tot de DCom Degree.
Un promedio de 65% en el MCom conferencia(o disertación) para la admisión a la DCom Grado.

Daarnaast doceerde Robert Blake aan de Harvard Universiteit(Verenigde Staten),
Además, Robert Blake dio conferencias en la Universidad de Harvard(Estados Unidos),

Luther zelf predikte, doceerde en debatteerde, maar hij had niet veel last van strategie
Luther mismo predicó, dio conferencias y debatió, pero no estaba muy preocupado con la estrategia