DONOREN - vertaling in Spaans

• donantes
• donadores
• donante

Voorbeelden van het gebruik van Donoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 2018 verkreeg Gift of Life ook weefsel van 2.503 donoren, waaronder 1.368 musculoskeletale donaties en 2.009 hoornvliesdonaties.
En 2018, Gift of Life también recuperó tejidos de 2.503 donadores, incluidos 1.368 de tipo musculoesquelético y 2.009 de córnea.

dus ook grotere donoren in het Noorden, is nog niet duidelijk.
más grandes donante en el Norte, todavía no está claro.

Specificiteit gebaseerd op veronderstelde afwezigheid van HIV-1 bij willekeurige donoren wordt geschat op 99.9%(477 willekeurige donoren werden getest).
La especificidad basada en una pravalencia asumida de zero de anticuerpos de HIV-1 en donadores aleatorios se estima que es 99.9%(4777 donadores aleatorios probados).

250 miljoen ecu waardoor de Unie op de eerste plaats komt van de internationale donoren aan dit land.
a más de 250 millones de ecus, lo que convierte a la Unión en el primer donante internacional a este país.

het werk te doen, zodat de eerste dag 1.800 donoren werden geregistreerd.
el primer día se han registrado 1.800 donadores.

informatie over onze donortypes, beschikbare gegevens over spermadonoren, de keuze tussen anonieme en niet-anonieme donoren.
la elección entre un donante anónimo y uno no anónimo,etc.

geloofwaardigheid bij het zoeken naar financiële middelen van donoren, stichtingen, overheden.
credibilidad necesarios para la recaudación de fondos de donadores, fundaciones y gobierno.

de EU een van de grootste donoren is aan dit land in het Caribisch gebied.
la UE es la mayor donante a este país de la región del Caribe.

De medische geschiedenis van de laatste drie tot vier generaties van de donoren, van hun grootouders tot hun eigen kinderen.
La historia médica de tres o cuatro generaciones de la familia del donante, desde sus abuelos hasta sus propios hijos.

Opkomende donoren vergrootten hun aandeel van de ontwikkelingsfinanciering van 6% naar 13%, exclusief de officiële ontwikkelingshulp.
Los donadores emergentes aumentaron su participación en la financiación para el desarrollo ajena a la Ayuda Oficial al Desarrollo de 6% a 13%.

Levende donoren moeten er dan ook weloverwogen en schriftelijk toestemming voor geven.
es necesario el consentimiento informado y por escrito del donante vivo.

Rijke politici en donoren streven naar open grenzen,
Los políticos acaudalados y los donadores promueven las fronteras abiertas

De humanitaire crisis opgestookt door de Syrische burgeroorlog is zo wijdverbreid dat potentiële donoren zouden kunnen worden ontmoedigd om te denken
La crisis humanitaria avivada por la guerra civil en Siria está tan generalizada que los donadores potenciales podrían desanimarse al pensar

menselijk lichaam wordt gerespecteerd, zowel bij levende als bij overleden donoren.
el respeto por el cuerpo del donante, ya sea vivo o muerto.

zijn universele donoren; iedereen kan hun bloed krijgen.
Rh negativo son donadores universales; cualquiera puede recibir su sangre.

toegangsproblemen die verhinderen dat de Commissie en andere donoren financiële middelen verstrekken die werkelijk tegemoetkomen aan het behoefteniveau.
problemas de acceso que impiden que la Comisión y cualquier otro donante asignen fondos que estén realmente acorde con las necesidades.

Het ITSDF voelt zich verplicht om zich maximaal in te zetten voor de belangen van de sponsoren en donoren.
El ITSDF se siente obligado a esforzarse al máximo por los intereses de los sponsors y donadores.

Verzoekt de internationale donoren zich te houden aan de toezeggingen die zij hebben gedaan tijdens de conferentie van Caïro in oktober 2014;
Pide a los donantes internacionales que cumplan los compromisos que asumieron en la Conferencia de El Cairo de octubre de 2014;

Het in kaart brengen van de donoren kost veel tijd, terwijl het niet altijd het doeltreffendste instrument is.
Aunque lleva mucho tiempo, establecer una correlación entre los donantes, no siempre es la herramienta más eficaz.

Ik wil hierbij de internationale donoren oproepen genoeg geld beschikbaar te blijven stellen om de kampen tijdens het onderhandelings-
Quisiera instar a los donantes internacionales a que continúen aportando fondos suficientes que permita el funcionamiento de los campos durante las negociaciones