DOOR ONGEVEER - vertaling in Spaans

• por aproximadamente
• por cerca
• por unos
• por alrededor
• por aprox
• por casi

Voorbeelden van het gebruik van Door ongeveer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werden gebruikt door ongeveer 50% van de studiepopulatie.
que fueron utilizados aproximadamente por el 50% de la población participante.

Deze behoeften kunnen worden opgevangen door ongeveer 98 posten te herschikken( 23 daarvan binnen de diensten)
Estas necesidades pueden cubrirse reasignando aproximadamente a 98 personas(23 de las cuales dentro de los propios servicios)

Opladen tijd van zonne-schijnwerper met zonnepaneel: door zonnepaneel ongeveer 9 uur, door adapter: 2 uur.
Tiempo de carga del reflector solar con panel solar: panel solar aproximadamente 9 horas, por adaptador: 2 horas.

Daarom is het belangrijk om alleen caudaal door ongeveer de helft van het cerebellum te snijden.
Por lo tanto, es importante sólo cortar caudalmente a través de aproximadamente la mitad del cerebelo.

Daarnaast gaat deze laag door ongeveer 30% in het geval van F127 films aan
Además esta capa contrata por el cerca de 30% en el caso de las películas F127

Het wordt gesproken door ongeveer acht en een half miljoen inwoners,
Es hablado por cerca de ocho millones

Dit gebeurde door ongeveer 200 nucleaire explosies in de lagere astrale en etherische velden.
Esto se logró mediante cerca de 200 explosiones nucleares en los planos astral inferior y etérico.

Dit gebeurde door ongeveer 200 nucleaire explosies in de lagere astrale en etherische velden.
Esto ha sido hecho mediante cerca de 200 explosiones nucleares en los planos astral inferior y etérico.

Daarna wordt de pleister voor transdermaal gebruik aangebracht door deze ongeveer 30 seconden onder lichte druk met de handpalm op de betreffende plaats te drukken.
Entonces aplicar el parche transdérmico utilizando una ligera presión con la palma de la mano durante aproximadamente 30 segundos.

kleden we ongeveer 500 miljoen mensen door jaarlijks ongeveer 80 miljoen ton goederen te kweken, te verwerken en te transporteren.
originando, procesando y transportando aproximadamente 80 millones de toneladas de productos al año.

Degenen die durven dit te doen zal gaan door ongeveer 100 niveaus van iets nieuws
Manager Quienes se atreven hacer esto irá a través de aproximadamente 100 niveles de algo nuevo

In dierlijke modellen, verminderden de synthetische plaatjes het klonteren tijd door ongeveer 30 percenten, hoewel de materialen nog niet in mensen zijn getest.
En los modelos animales, las plaquetas sintetizadas redujeron tiempo de coagulación por el aproximadamente 30 por ciento, aunque los materiales todavía no se han probado en seres humanos.

Dit gebeurde door ongeveer 200 nucleaire explosies in de lagere astrale en etherische velden.
Esto se hizo con cerca de 200 explosiones nucleares en los planos astrales inferiores y etérico.

Het wordt gebruikt door ongeveer 30% van de internetgebruikers in China,
Es utilizado por el aproximadamente 30% de usuarios de Internet en China,

Door 1888 ongeveer 50 miljonairs woonde in Helena,
En 1888 cerca de 50 millonarios vivían en Helena,

veroorzaakt de thyme de hoogste vermindering van Cox-2 niveaus door ongeveer 75 percenten.
el tomillo produce la reducción más alta de los niveles COX-2 por el cerca de 75 por ciento.

zal het nodig zijn ze in de grond te transplanteren door ze ongeveer 70 cm uit elkaar te plaatsen.
será necesario trasplantarlas en el suelo espaciándolas aproximadamente 70 cm.

Voor zover ik weet, waren er geen formele klachten die werden veroorzaakt door deze ongeveer 200.000 extra mailers.
Por lo que yo sé, no hubo quejas formales a raíz de éstos aproximadamente 200.000 clientes de correo adicionales.

die anaërobe bacteriënbevolking verminderen door ongeveer 43 percenten.
reduciendo las poblaciones de las bacterias anaerobias por el cerca de 43 por ciento.

Het is opmerkelijk dat het prijsniveau in het vierde trimester van 2008 door ongeveer 1.0 percenten of 4.1 percenten op een jaarlijkse basis daalde.
Es notable que el nivel de precios disminuyó en el cuarto trimestre de 2008 por el cerca de 1.0 por ciento o el 4.1 por ciento sobre una base anual.