DOORLICHTING - vertaling in Spaans

• examen
• revisión
• análisis
• auditoría
• evaluación
• chequeo
• investigación
• fluoroscopios
• examinar
• diagnóstico
• escrutinios
• control

Voorbeelden van het gebruik van Doorlichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een periodieke doorlichting van het bouwproject rond het Konrad Adenauer-gebouw(KAD)- Fase 1: Projectbeheer en managementsystemen;
Una revisión periódica del proyecto del edificio Konrad Adenauer(KAD)- Fase 1 del proyecto: sistemas de gobernanza y de gestión de proyectos;

Daarom sluit ik mij graag aan bij een kritische doorlichting van de uitgaven zowel bij de Commissie,
Por eso me sumo con gusto al análisis crítico de los gastos,

Ten aanzien van de doorlichting van de Raad voor de mensenrechten steun ik uiteraard eveneens de roep om een allesomvattend,
Con respecto a la revisión del Consejo de Derechos Humanos, obviamente también apoyo

Dit biedt de mogelijkheid voor een systematische doorlichting van de vooruitgang, die de basis vormt voor de jaarverslagen die de Commissie in het najaar uitbrengt.
Esto permitiría un examen sistemático de los progresos que constituiría la base de los informes anuales de la Comisión en otoño.

diagnose, doorlichting), ■ ontwerp(engineering), ■ uitvoering(begeleiding).
diagnóstico, auditoría),■ fase de diseño(ingeniería),■ fase de ejecución(animación).

Deze doorlichting is nu opgenomen in het gedeelte dat betrekking heeft op het acquis op datzelfde gebied, in plaats van in een afzonderlijk gedeelte van het verslag.
Ahora este análisis forma parte de la sección correspondiente del acervo, en vez de ser una parte independiente del informe.

We voeren een volledige doorlichting uit met inbegrip van een extern uitgevoerde forensische audit.”.
Estamos llevando a cabo una revisión completa, incluyendo una auditoría forense realizada externamente.”.

milieuexperts niet worden betrokken bij de doorlichting van niet op het milieu gerichte projecten.
los expertos en medio ambiente no participan en el examen de los proyectos que no son propiamente ambientales.

De doorlichting van de Commissie heeft uitgewezen
La evaluación de la Comisión reveló

de therapeutische claims van voorstanders van medische cannabis een kritisch wetenschappelijke doorlichting konden weerstaan.
las pretendidas propiedades terapéuticas del cannabis podrían resistir un análisis científico.

Uiteindelijk gaat de begroting naar de Algemene Vergadering voor een laatste doorlichting en goedkeuring.
Por último, se remite el presupuesto a la Asamblea General para el examen final y la aprobación.

Verder introduceert de richtlijn innovatieve instrumenten, waaronder een doorlichting van nationale wetgeving
La Directiva introduce asimismo instrumentos innovadores, como la revisión de la legislación nacional

dat wil zeggen na afloop van de doorlichting.
nada más que haya concluido la auditoría.

De doorlichting is een verkennende studie over de algemene situatie van de luchtvaartsector.
El chequeo es un estudio que examina la situación general de la industria aeronáutica para recopilar datos concretos.

uitvoerige benadering gestoeld op een gedetailleerde doorlichting van de huidige wetgeving en diepgaande analyse van de gevolgen.
basado en la consideración pormenorizada de la legislación actual y una evaluación en profundidad de las implicaciones.

Ik zou de Raad willen vragen of hij al dan niet bereid is in te stemmen met een grondige doorlichting van Europol.
Quisiera preguntar al Consejo si está dispuesto o no a que se proceda a una investigación profunda de la Europol.

Eerder dit jaar mocht ik de rapporteur zijn van het CvdR-advies over de doorlichting van het GLB.
A principios de este año tuve el privilegio de ser ponente del dictamen del CDR sobre el chequeo de la política agrícola común.

heronderzocht met X-stralen… doorlichting, microscopen, histogrammen… stinkende chemicaliën
otra vez con rayos X… fluoroscopios, microscopios, radiografías… productos químicos malolientes

het zuiveren van Dr Granger's naam, maar het stelde uw investeerders gerust en versnelde de doorlichting van het goede werk.
debería tranquilizar a sus inversores y acelerar la investigación del trabajo del buen doctor.

En doorlichting van honderden producten, zodat we weten precies wat baby's hou
Y examinar cientos de productos, así que sabemos exactamente lo