DREMPEL VOOR - vertaling in Spaans

• umbral para
• límite para
• umbrales para
• mínimo para
• obstáculo para

Voorbeelden van het gebruik van Drempel voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De maximale ineffectieve blootstellingsduur t 0 is een drempel voor wie niets wordt gecodeerd at all.
La máxima exposición ineficaces duración t 0 es un umbral antes de la que nada se codifica en absoluto.

bewegingsmeldingen in door een hoge of lage drempel voor meldingen te kiezen,
movimiento configurando un umbral de alerta alto

het steunbedrag overschrijden de drempel voor aanmelding.
el importe de la ayuda sobrepasan los umbrales de notificación.

De AKP slaagde er echter niet in een tweederde meerderheid te halen in het parlement: de drempel voor grondwetswijzigingen.
Sin embargo, el AKP no ha logrado alcanzar la mayoría parlamentaria de dos tercios, umbral fijado para las reformas constitucionales.

Die met de laagste niveaus van drukgevoeligheid met hoge drempel voor pijn, matige angst en depressie.
Aquellos con los niveles más bajos de la sensibilidad a la presión con alto umbral de dolor, depresión y ansiedad moderada.

We juichen ook het compromisamendement toe, dat de drempel voor de registratie van politieke partijen verlaagt van een derde tot een vierde,
También acogemos con satisfacción la enmienda de compromiso, que rebaja el umbral para el registro de partidos políticos de una tercera a una cuarta parte,

Indien de Commissie een aantal gemotiveerde adviezen krijgt, maar de drempel voor een gelekaartprocedure niet is bereikt,
Si la Comisión recibe cierto número de dictámenes motivados pero no se alcanza el umbral para el procedimiento de tarjeta amarilla,

Wij betreuren evenwel ten zeerste dat de drempel voor transacties in contanten niet tot 10 000 euro verlaagd is en dat de drempel van
No obstante, lamentamos mucho que el mínimo para los pagos en efectivo no se haya reducido a 10 000 euros

het kind mobiele programma berekent doorlopend de drempel voor mobiele activering op basis van de z-data van een van de LED's op het stijve lichaam van elke voet.
el programa móvil infantil calcula continuamente el umbral para la activación móvil basado en la-z datos de uno de los LEDs en el cuerpo rígido de cada pie.

door de Commissie en de lidstaten, en de tijdelijke verlaging van de drempel voor het aantal werklozen van 1 000 naar 500.
además de la bajada temporal del mínimo para el desempleo de 1 000 a 500.

de weging van de stemmen en de drempel voor besluiten met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.
la ponderación de los votos y los umbrales para las decisiones por mayoría cualificada.

BMDL vast te stellen vanwege de onzekerheid bij het vaststellen van een drempel voor deze effecten.
BMDL, debido a la incertidumbre al establecer un umbral para esos efectos.

Hoewel microdosering typisch geassocieerd is met hallucinogenen zoals LSD, geloven veel experts dat de drempel voor de medische voordelen van THC veel lager is dan veel mensen denken.
Mientras que la microdosificación ha sido típicamente asociada con alucinógenos como el LSD, muchos expertos ahora creen que el umbral para los beneficios médicos del THC es mucho más bajo de lo que muchas personas piensan.

demodulatie sterk verminderd zolang het ontvangen signaal duidelijk boven de drempel voor ontvangst.
la señal recibida es muy por encima del umbral para la recepción.

Derhalve worden de veldwaarden geschaald zodat de waarde van de hand MC 120 V/ m, terwijl de drempel voor neurale stimulering wordt gedefinieerd als 100 V/ m.
Por lo tanto, los valores de campo se escalan para que el valor de la mano MC es 120 V/ m, mientras que el umbral para la estimulación neural se define como 100 V/ m.

Hoewel microdosering typisch geassocieerd is met hallucinogenen zoals LSD, geloven veel experts dat de drempel voor de medische voordelen van THC veel lager is dan veel mensen denken.
Mientras que la microdosificación ha sido típicamente asociado con alucinógenos como el LSD, muchos expertos ahora creen que el umbral para los beneficios médicos del THC es bastante más bajo de lo que mucha gente piensa.

en een hoge drempel voor nieuwe deelnemers aan het netwerk in te voeren.
y alto umbral para nuevos participantes entren en la red.

gericht op het verlagen van de drempel voor startups en het stimuleren van directe buitenlandse investeringen.
con el objetivo de reducir el umbral para las empresas de nueva creación y estimular las IED.

meer om bij de nanometerschaal te werken, en de geavanceerde halfgeleiderverwerking vindt reeds goed onder 100nm, de drempel voor nanotechnologie plaats.
el tramitación avanzado del semiconductor está ocurriendo ya bien debajo de 100nm, el umbral para la nanotecnologÃa.

Er is geen drempel voor fakers, neppers,
No hay un umbral para falsificadores, falsos,